It serves me right for buying that 12-pack of condoms.

那十二个保险套买得绝不冤枉。

I also learned useful sentences like " It's a piece of cake" or " It serves you right."

我还学会了一些像“这简直是小菜一碟”或“你活该”这样的有用的句子。

She thought it served Charley right, too.

她认为这也适合查理。

I say that it serves them right!

我说这对他们有用！

It served me right for being so absentminded.

我如此心不在焉是对的。

" It serves you right, " said Wemmick, " Get out" .

“这对你来说是对的，”温米克说，“滚出去”。

It serves you right, if you are robbed.

如果你被抢劫了， 这对你来说是对的。

It served him right because he had been so monstrously naughty.

这对他来说是对的，因为他太顽皮了。

But it serves me right for being such a dwarf!

但作为一个侏儒， 这对我来说是正确的！

It serves you bloody well right.

【bloody】你实在是活该。

That is why they nip you with their scissors, and it serves you right!

这就是为什么他们用剪刀剪你， 这对你有用！

Y'know it serves me right for buying that twelve pack of condoms.

那十二个保险套买得绝不冤枉。

It serves us right for planning a vacation here during the rainy season.

对我们的雨季度假计划而言，这可太令人不爽了。

Dorothy and Trot were horrified, but the Wizard shook his head and said it served the Glass Cat right for teasing the monkeys.

多萝西和特洛特吓坏了， 但巫师摇了摇头说， 玻璃猫逗弄猴子是对的。

When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.

当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分地承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。

" I do not know whether it serves them right or not. But they are suffering. You are a Christian, and believe in the Gospel, and yet are so pitiless" .

“我不知道这是否对他们有利。但他们正在受苦。你是基督徒， 相信福音，却如此无情” 。