Its absence disturbed me. Without it, no sights were possible.

太阳不出，使我心中焦急，没有太阳，不可能做各种观察。

The alternative is more erosion, not by water but by the damage that occurs in its absence.

否则，情况将会继续恶化，恶化的原因将不仅不是水太多，反而是因为无水可用。

Do you want my truck? I offered, meanwhile wondering how I would explain its absence to Charlie.

“你需要开我的卡车吗？”我主动提出，同时想着要怎么跟查理解释它的消失。

Though many countries are sending official delegations and hosting national pavilions, America's government will be conspicuous by its absence.

虽然很多国家都派了官方代表团并主办了国家馆，但美国政府的缺席尤为显眼。

Whenever something is lost no matter what no matter why, and it causes pain in its absence? That is grief.

无论什么时候，无论什么原因，当某样东西失去时所经受的痛苦？这就是悲伤。

This correspondence ensures truth, and its absence entails falsehood.

这种对应确保了真实性， 没有对应性就意味着虚假。

Or a condition disappears, so its absence makes you unhappy.

或者一个条件消失了，所以它的消失让你不快乐。

The value of which becomes undeniable when we experience its absence in what might just be the film's most heartbreaking scene.

在缺失的时侯，它的价值更显珍贵，这可能是电影中最令人心碎的一幕。

Even then, the government might prefer to keep Google out of China-after all, its absence has been a boon for local champions.

即便如此，政府可能倾向于将谷歌拒之门外——毕竟，谷歌在中国市场的缺席对于本土的科技巨鳄会是莫大的福音。

In subsequent hearings at least three members of Congress pressed Jerome Powell, the Fed's chairman, to explain its absence.

在随后的听证会上，至少三名国会议员向美联储主席杰罗姆·鲍威尔施压，要求其解释缺席的原因。

Of course, a birthmark wasn't always transferable, and its absence didn't prove anything, but it was still enough to make David worry.

当然 胎记并不总是可以转移的 没有胎记也证明不了什么 但这仍然足以让大卫担心。

" Supposing a parcel arrived addressed to Mr. Lawrence Cavendish, and afterwards it disappeared, should you remark its absence" ?

“假设一个寄给劳伦斯·卡文迪什先生的包裹到了，然后它不见了，你应该注意到它不存在吗”？

For the first time, I came to understand that something valuable can be best understood not by its presence, but by its absence.

自此，我开始意识到，赋予事物价值与意义的并不是拥有，而是失去。

By contrast, one of the main characteristics of art in the Middle East was (and still is), its absence of human and animal images.

相反，中东艺术的主要特征之一是（现在仍然是），没有人类和动物形象。

It is a simple, but effective motivation, which is also shown by its absence in the sequels, in which John's motivation feels rather contrived.

这是一个简单而有效的动机，在续集中没有出现也说明了这一点，在续集中，约翰的动机给人一种相当矫揉造作的感觉。

It's in its ability to create profound silence amidst noise, to provoke thought in its absence, to spark emotion in its neutrality.

它能够在噪音中创造深刻的沉默，在没有噪音的情况下激发思想，在中立的情况下激发情感。

Because hippo dung provides vital nutrients for the fish in Lake Edward, its absence has led to a rapid decline of the lake's fish stocks.

河马粪是当地爱德华湖内鱼类的重要养料，所以河马的消失也会引起湖中鱼类的急剧减少。

You never thought you would find it, but you knew its absence would leave a hole in you that no one could fill.

你从未想过你会找到它，但你知道它的缺失会给你留下一个无人能填补的空洞。

But the broader appetite for government regulation is at a low ebb, and the reputation of barbers seems to be doing fine it in its absence.

但是公众对于政府管制普遍没有什么兴趣，而且即便没有 执照制度，男士理发师的生意也还不错。

Those primed to think about time cheated 32% of the time in the presence of the mirror and 36% in its absence—results that are statistically indistinguishable.

相同条件下，被灌输时间观念的一组，分别为32%和36%，该组前后结果基本没什么变化。