It is strange that you haven't heard the news.

奇怪的是你没有听说这个消息。

It is strange that it should be so, and yet it's true.

很奇怪，情况会是这样，但情况确实是这样。

It is strange that all previous International Panic Days have gone so smoothly.

令人不解的是，此前的国际恐慌日都过得平平淡淡。

" It is strange that we should have met here of all places, after missing each other so long."

“这么长时间没见面了，我们竟然会在这儿相会，真是奇怪。”

At first sight, it is strange that women do not share this mechanism, but perhaps they do not need to.

这一看，女人并不享有这种机制是很奇怪的，但是或许她们根本不需要。

It is strange that the marquise should allow such follies.

奇怪的是，侯爵夫人竟然允许这种愚蠢行为。

But nowadays it is strange that people dare not offer help to those in need.

但现在奇怪的是，人们不敢向有需要的人提供帮助。

There was something in his companion's voice that little Hugh now remembered; and it is strange that he had not remembered it sooner.

同伴的声音里有些东西让休想起了什么，很奇怪他没早点儿想起来。

It is strange that so important a fact, and such a simple one too, has not attracted to a greater degree the attention of philosophers.

奇怪的是， 如此重要的事实，以及如此简单的事实，却没有在更大程度上引起哲学家的注意。

Well, it is strange that I who gave birth to her, and was a woman then, should be alive and merry now, and she lying there: so cold and stiff!

好吧，奇怪的是，生了她的我，当时还是个女人，现在竟然还活着，快快乐乐，而她躺在那里：那么冷，那么僵硬！

Seeing that nearly all the words to be found in the dictionary stand for universals, it is strange that hardly anybody except students of philosophy ever realizes that there are such entities as universals.

看到字典中几乎所有的词都代表共相，奇怪的是，除了哲学学生之外，几乎没有人意识到有共相这样的实体。

We sat down on a bench that was near, and I said, " After so many years, it is strange that we should thus meet again, Estella, here where our first meeting was! Do you often come back" ?

我们在附近的长椅上坐下， 我说，“这么多年了， 我们竟然再次见面， 真奇怪，艾丝黛拉，我们第一次见面的地方！你经常回来吗” ？