This being so, it is impossible that you, who profess the holy creed, should suffer your daughter to violate it.

经典上就是这样说的。你既然信奉了神圣的教义，你就不该纵容你的女儿破坏它。

It is impossible that he should have done it!

他不可能做到这一点！

" It is impossible that I should ever marry Sir James Chettam, " said Dorothea.

“我永远不可能嫁给詹姆斯·切塔姆爵士， ” 多萝西娅说。

It is impossible that two men like ourselves should fight and injure each other.

像我们这样的两个人不可能打架并互相伤害。

It is impossible that you're doing this to me again.

我不敢相信你又这样对我。

" It is impossible that you should not see it all clearly enough — you who see everything" .

“你不可能看得不够清楚——你什么都看得见”。

My reproofs at Hunsford could not work such a change as this. It is impossible that he should still love me'.

" 他的为人怎么变得这么快？这是由于什么原因？他不见得是为了我，看在我的面上，才不见得因为我在汉斯福骂了他一顿，就会使他这样面目一新吧？我看他不见得还会爱我。"

From an evolutionary perspective, it is impossible that these evolved in the insects and were then retained by bats without appearing in other mutual relatives.

从进化的角度来看，这些基因不可能在昆虫中进化，然后被蝙蝠保留下来，而没有出现在其他共同亲属中。

Of course, it is impossible that every person from a certain country has the same personality, but it seems that people of the same nationality do sometimes share certain personality characteristics.

当然，不可能每个来自同一个国家的人都有相同的个性，但是似乎相同国籍的人们有时确实共有某种性格特征。

But it is impossible that they should continue to do so for any considerable time; and if they did, the tax would soon ruin them so completely, as to render them altogether incapable of supporting the state.

但他们不可能在任何相当长的时间内继续这样做；如果他们这样做了，税收很快就会彻底摧毁他们，使他们完全无法支持国家。

Their consequences have already been great; but, in the short period of between two and three centuries which has elapsed since these discoveries were made, it is impossible that the whole extent of their consequences can have been seen.

他们的后果已经很严重了；但是，在这些发现后短短两三个世纪的时间里，不可能看到其后果的全部范围。

" You are an impertinent little monkey! " exclaimed Mrs Linton, in surprise. " But I'll not believe this idiocy! It is impossible that you can covet the admiration of Heathcliff--that you consider him an agreeable person! I hope I have misunderstood you, Isabella? "

“你是一个胡闹的小猴子！”林惇夫人惊奇地叫起来。“可我不能相信这件蠢事！你没法博得希刺克厉夫的爱慕——你不能把他当作情投意合的人！但愿是我误解你的话啦，伊莎贝拉？”