Whether that is true or not, it is certain that the ruling coalition, Barisan Nasional, has huge inbuilt advantages.

不管是否真的有舞弊，可以肯定的是，执政联盟国民阵线有巨大的固有优势。

How it is that animals understand things I do not know, but it is certain that they do understand.

我不知道动物是如何理解事物的，但可以肯定的是它们确实理解。

" It is certain that we shall risk not only our lives but horrible tortures if we are caught! "

“可以肯定的是，如果我们被抓住，我们不仅会面临生命危险，还会遭受可怕的折磨！”

Testing positive for Covid-19, that is you take the test and the results show that it is certain that you do have Covid-19.

测试 Covid-19 为阳性，也就是你做了测试，结果显示可以确定你确实有Covid-19。

The church of Rome claims great merit in it; and it is certain, that so early as the twelfth century, Alexander III.

罗马教会声称它有很大的功绩； 可以肯定的是， 早在十二世纪， 亚历山大三世。

But if she expressed herself in her clothes it is certain that people were not to blame for not thinking her a witty person.

但如果她用自己的衣服表达自己， 那么可以肯定的是， 人们不会因为不认为她是一个机智的人而受到指责。

It is certain that that oxygen remembers that it was in the interior of a star and it was probably manufactured by a supernova explosion.

可以肯定的是，氧气记得它在恒星内部，它可能是由超新星爆炸产生的。

It is certain that several of our eminent breeders have, even within a single lifetime, modified to a large extent their breeds of cattle and sheep.

可以肯定的是， 我们的几位杰出育种者甚至在一生之内就在很大程度上改变了他们的牛羊品种。

It is certain that the mouth indirectly communicates with the spouting canal; but it cannot be proved that this is for the purpose of discharging water through the spiracle.

可以肯定，它的嘴巴间接地与喷水管道相通；但是，无法证明这种结构的目的是为了通过喷水孔排水。

As I look back on it, I think there may have been someprescience in my father, too, for it is certain that hisline and Muad'Dib's shared common ancestry.

当我回顾这件事时，我认为我父亲可能也有一些先见之明，因为可以肯定的是，他的家族和 Muad'Dib 有着共同的血统。

It is certain that the world will not much longer tolerate the unemployment which, apart from brief intervals of excitement, is associated-and, in my opinion, inevitably associated-with present-day capitalistic individualism.

可以肯定的是，世界将不会再容忍失业，除了短暂的兴奋之外，失业与当今的资本主义个人主义有关，而且在我看来，这是不可避免的。

It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.

我们永远无法知晓计数体系是在何时以何种方式发展起来的，但是我们可以确定一点，即计数体系在人类形成半定居生活伊始，就已经非常完善了。

It is certain that he can largely influence the character of a breed by selecting, in each successive generation, individual differences so slight as to be inappreciable except by an educated eye.

可以肯定的是， 他可以通过在每个连续的世代中选择非常微小的个体差异来极大地影响一个品种的特性，这些差异非常小， 除非受过教育的眼睛无法察觉。

It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with " non-store retailers" like food trucks, can mask major changes in individual retail categories.

可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售额与食品卡车等“非商店零售商”混为一谈，可以掩盖个别零售类别的重大变化。

But whether or not this psychological law strikes the reader as plausible a priori, it is certain that experience would be extremely different from what it is if the law did not hold.

但是，无论这条心理学定律是否先验地使读者印象深刻，可以肯定的是，如果该定律不成立，经验将与实际情况大不相同。

But though it is certain, that in both parts of the united kingdom grain was somewhat dearer in the last century than in the present, it is equally certain that labour was much cheaper.

但是，虽然可以肯定的是，在上个世纪，英国的两个地区的粮食价格都比现在贵一些，但同样可以肯定的是，劳动力要便宜得多。

It is certain that the young girl's love for Stephen received a fanning from her father's opposition which made it blaze with a dozen times the intensity it would have exhibited if left alone.

可以肯定的是，这个年轻女孩对斯蒂芬的爱受到了她父亲反对的煽动，这使得她对斯蒂芬的爱以如果放任不管时所表现出的强度的十几倍燃烧。

Testing positive for Covid-19, that is you  take the test and the results show that it is certain that you do have Covid-19. Can a person test negative and then later test positive for Covid-19? Our last example.

Covid-19 检测呈阳性，即您参加了检测，结果表明可以肯定的是，您确实感染了 Covid-19。一个人可以测试阴性，然后再测试Covid-19 检测呈阳性？我们的最后一个例子。

She had accused Tommy of being a pessimist, and it is certain that he always saw the disadvantages and difficulties which she herself was optimistically given to overlooking, but nevertheless she had really relied a good deal on his judgment.

她指责汤米是个悲观主义者， 可以肯定的是， 他总是看到她自己乐观地忽视的缺点和困难， 但尽管如此， 她确实非常依赖他的判断。