It is a wonder they don't turn up at the doorstep.

他们不出现在门口真是个奇迹。

In fact, it is a wonder that more of those early theaters equipped with limelight did not burn to the ground.

实际上，多数那些早期配备了石灰光的剧院没有被烧成灰烬真是一个奇迹。

" It is a wonder he endured so long." " All is woe in the kingdom now, " murmured Albany.

“他能坚持这么久真是一个奇迹。” “现在王国里一切都是灾难，”奥尔巴尼低声说道。

It is a wonder he has promised to come, for he is a man averse to society, and mostly keeps entirely with the clergy on these confirmation tours, or circuits, or whatever they call them.

他答应会来真是个奇迹， 因为他是一个厌恶社会的人， 而且在这些确认巡回演出、巡回演出或他们所谓的任何活动中， 他大部分时间都完全和神职人员在一起。