In this respect, it is a shame that not more of Mr Toibin comes through.

由此看来，非常可惜没有更多托宾的作品取得成功。

It is a shame that a commander in chief is using the military he weighs, as leverage for an ideological crusade for higher taxes.

总指挥利用他手中的军队，运用权力对思想施加影响以达到增税的目的，这是件可耻的事情。

It is a shame that the party will fall on the same night as Lily and Rufus' anniversary, but so goes event planning in Manhattan.

真遗憾 你的派对恰好跟莉莉和鲁弗斯的结婚周年庆在同一天，但曼哈顿的社交生活也就是这样。

It is a shame that Gertler's wartime masterpiece, “Merry-Go-Round” (1916) , hanging in Tate Britain, is missing from this show, as is Nash's important 1919 work “The Menin Road”.

很遗憾，Gertler在战争期间的杰作《旋转木马》（1916）现藏于泰特英国美术馆，没能参加此次展出，Nash创作于1919年的重要作品《曼宁路》也是如此。