It goes without saying: her step-sisters are very cruel.

她同父异母的姐妹们都太残忍了。

It goes without saying I'm the best performer in the family.

不用说大家也知道，我是家族里最优秀的表演者。

It goes without saying that a product made from nature, nature is happy to take back.

不言而喻地，一个由自然产物制成的产品，大自然也会很乐意回收。

It goes without saying that sharks, whether in the water or on land, can be dangerous.

显然，无论是水里还是陆地上的" sharks" 都是危险的。

It goes without saying, therefore, that we spend a lot of our free time at the beach.

所以不用说你也知道我们在海滩上消磨掉许多闲暇。

It goes without saying that, when talking or writing, Americans often use expressions with words from the world of automobiles.

不用说，当谈话或者写作的时候，美国人经常用到出自汽车界的很多单词表达。

It goes without saying that the greatest trick to come out of World War II is the Normandy Phone Booth.

毫无疑问，二战中最伟大的魔术就是诺曼底电话亭。

And it goes without saying we have to do something.

不用说，我们必须做点什么。

And it goes without saying that it's kind of secondhand for us.

我们对此无比熟悉。

Come on, it goes without saying that this company would be nothing without you.

别这样，不用说也知道这间公司是因为有你才有今天。

It goes without saying that weather forecasting is far more important than simply letting people know whether to take waterproofs and an umbrella out with them.

毫无疑问，天气预报比只是让人们知道出门时要不要带雨衣或雨伞重要的多。

It goes without saying that he will not stay at the gallery for any lengthy time in any case, and this is as it should be.

不言而喻，无论何种情况，他都不会在画廊待太久，事情本该如此。

It goes without saying that we might not immediately see why a given thing should matter so much to our partner; but that isn't the point.

不言而喻，我们可能不会立即看到为什么某件事对我们的伴侣如此重要；但这并不是重点。

Now, it goes without saying that I would outrank the three of you, but the question remains, by how much?

当然自不待言 我的地位理应高于你们三位 但问题在于 高多少呢？

It goes without saying that upon your plane male and female are equally important, although because of the plane's particular overemphasis upon aggressive manipulation the male has thus far dominated.

不言而喻，在你们的层面，男性和女性是同等重要，由于这个层面特别强调侵略性的操纵，到目前为止，男性一直占主导地位。

It goes without saying that many of his manga's were translated into amines, he himself however, only did some of the character designs and did not participate in the animation itself.

不用说，他的许多漫画都被制作成了动画，但他自己只负责部分角色设计，并没有参与动画本身的制作。

It goes without saying that hard work makes perfect.

不言而喻，努力工作是完美的。

I think that it goes without saying that texting is a very central form of communication for all of us here at the GSB.

我想不用说，短信是我们 GSB 所有人的一种非常重要的交流方式。

It goes without saying that some of their ideas will be eminently correct but the function of adolescence is to take a good long look at, and deal with, the ones that aren't.

不言而喻，他们的一些想法是非常正确的，但是青春期的作用是长时间地审视和处理那些不正确的想法。

It goes without saying that plastic harms our environment and our health a lot.

毋庸置疑，塑料对我们的环境和健康危害很大。