Well, if it doesn't matter to her...

要是她不管。

It matters to you, it doesn't matter to storytelling.

这对你来说重要，但是对讲故事来说并不重要。

It doesn't matter to whose benefit they were operating.

他们为谁而做，并不重要。

As long as we're together, it doesn't matter to me.

只要我们在一起，对我来说都一样。

" In other words, it doesn't matter to him if Draco is killed! "

“换句话说，他根本就不在乎德拉科是否会送命！”

" No, " I said softly. " It doesn't matter to me what you are."

“是的。”我柔声说道。“不管你是什么，这对我来说都无关紧要。”

Okay, but it doesn't matter to you...because you had your own moments.

对你来说无所谓，因为你有你自己的光辉时刻。

They're missing one crucial ingredient and it doesn't matter much to us now.

他们缺少一种关键的成分，这对我们来说已经不重要了。

Little girl or snake, it doesn't matter to me, you want my eggs just the same!

小女孩或者蛇，这对我来说不重要，你一样是想要我的蛋！

We can reword the sentence to understand it better: It does not matter (to me).

我们可以改写这个句子，以便更好地理解它：（对我来说）这无关紧要。

But, my dear fellow, I don't care. It doesn't matter a twopenny damn to me one way or the other.

“但是，亲爱的朋友，我才不管她怎么做呢。她同我离婚也好，不离婚也好，我都无所谓。”

Well, it doesn't matter to me.

好吧，这对我来说无关紧要。

It doesn't matter to me that Dalton Kincaid's a rookie.

道尔顿·金凯德是个新秀对我来说并不重要。

Is that clear? It doesn't matter to me.

^懂了吗？^这对我来说无所谓。

I would not be more beautiful without glasses, so it doesn't matter to me!

不戴眼镜我不会更漂亮，所以这对我来说无所谓！

It doesn't matter to me. - Well, it matters to me!

我不在乎 - 可是我在乎！

Yeah, it doesn't matter to you. - Right. So what's the problem?

是啊 你是不在乎钱 -对 那有什么问题？

It doesn't matter to me. I'm gonna go outwith him anyway.

我才不管 我还是要跟他交往。

Are you sure this is wha you want? - It doesn't matter to me.

你确定要这样做 -我无所谓。

Frankly, it doesn't matter to me whether you're a Republican or a Democrat, liberal or conservative.

坦率地说，无论你是共和党人还是民主党人，自由派还是保守派，对我来说都无关紧要。