It is strange that you haven't heard the news.

奇怪的是你没有听说这个消息。

It is strange that it should be so, and yet it's true.

很奇怪，情况会是这样，但情况确实是这样。

It is strange that all previous International Panic Days have gone so smoothly.

令人不解的是，此前的国际恐慌日都过得平平淡淡。

It was strange that none of these streams fell into the valley itself.

很奇怪的是，没有水流流向河谷。

It's strange that many people like to drink dry wine mixed with Sprite.

奇怪的是，很多人喜欢在干葡萄酒里兑上雪碧来喝。

So it's strange that we have two French words where the French only have one.

所以很奇怪，我们有两个法语单词，而法语只有一个。

Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.

活动人士认为，英国学校的孩子因为碰巧是左撇子而受到惩罚，这很奇怪。

" It is strange that we should have met here of all places, after missing each other so long."

“这么长时间没见面了，我们竟然会在这儿相会，真是奇怪。”

At first sight, it is strange that women do not share this mechanism, but perhaps they do not need to.

这一看，女人并不享有这种机制是很奇怪的，但是或许她们根本不需要。

It is strange that the marquise should allow such follies.

奇怪的是，侯爵夫人竟然允许这种愚蠢行为。

It's strange that he should have judged you so accurately.

奇怪的是，他竟然对你做出如此准确的判断。

Still, it was strange that he had sent no word of any kind.

不过，奇怪的是他没有发出任何消息。

" People think it's strange that I do this kind of business, " Li said.

“人们觉得我做这种生意很奇怪，”李说。

But nowadays it is strange that people dare not offer help to those in need.

但现在奇怪的是，人们不敢向有需要的人提供帮助。

And it's strange that neither one of our meetings showed up.

我俩要约的人迟迟不来 也很奇怪。

He thought it was strange that the woman who served him was wearing Edwardian clothes from several decades previous.

他觉得奇怪，为他服务的女人穿着几十年前的爱德华时代的衣服。

It was strange that for the moment she drew as near to him as if she had loved him.

奇怪的是，此刻她离他那么近，就好像她爱他一样。

There was something in his companion's voice that little Hugh now remembered; and it is strange that he had not remembered it sooner.

同伴的声音里有些东西让休想起了什么，很奇怪他没早点儿想起来。

It was strange that even the sea seemed to sound differently when all those leaping, laughing figures ran into the waves.

奇怪的是，当所有那些欢笑跳跃的身影冲进海浪中时， 就连大海似乎也发出了不同的声音。

Didn't you think it was strange that you have the only lawn on Wisteria Lane that needed to be mowed three times a week?

你不觉得奇怪吗，全紫藤郡只有你家的草坪一周要除三次草？