It was fortunate that no one was hurt in the accident.

幸好没有人在这起意外当中受伤。

" Then it is fortunate that you are no longer living under my roof, " said Melanie and her words were cold.

" 那么，值得庆幸的是你不再和我们一起过日子了，" 媚兰语气非常冷淡地说。

'Jumbo must weigh a few tons, ' said a policeman afterwards, 'so it was fortunate that we didn't have to carry him.

“江伯一定有好几吨重，”一个警察事后这样说，“值得庆幸的是它没让我们抬它走。

It was fortunate that I could spend a few moments with Mr. Collins in order to confirm details.

真庆幸我能和柯林斯先生花点时间确定部分细节。

It was fortunate that tea was at hand, to produce a lull and provide refreshment — for they would have been hoarse and faint if they had gone on much longer.

幸好茶点已经准备好，使得谈话要暂停，吃些东西，因为再这样谈下去，他们会嗓子沙哑、头昏眼花的。

It was fortunate that Goyle and Zabini were snarling at each other, for Harry was quite sure his feet and ankles had been revealed as the cloak had flapped around them.

幸亏高尔和沙比尼两个人正互相咆哮，哈利知道刚才隐形衣掀了起来，他的脚和脚脖子肯定都露在外面了。

It was fortunate that the family didn't try to dig up the fossil because that could destroy the specimen; they did the right thing by calling someone who would know what to do.

幸运的是，这家人并没有尝试挖开化石，因为这可能会破坏标本。他们做了正确的事情，打电话向知道如何处理的人告知。

And a Pittsburgh City Council member said it was fortunate that the collapse didn't happen a little later in the morning because hundreds of cars might have been involved if this had occurred during rush hour.

匹兹堡市议会的一位成员表示，幸运的是，倒塌没有在早上晚些时候发生，因为如果发生在高峰时段，可能会涉及数百辆汽车。

' It was fortunate that the conversation terminated at this point, or Mr. Bumble, who had bowed himself to within six inches of the ladder, would infallibly have pitched headlong into the room below.

’幸好谈话到此结束，否则在距离梯子六英寸以内鞠躬的班布尔先生肯定会一头扎进下面的房间。