It is doubtful whether Ted will keep his promise.

泰德会不会履行承诺令人起疑。

But it's doubtful whether legislation has changed the way we women actually think.

但立法是否改变了我们女性的实际思维方式，值得怀疑。

We may all join in that pious hope, but it is doubtful whether poetry can come of an incubator.

我们都可以加入那个虔诚的希望，但诗歌能否从孵化器中诞生值得怀疑。

His big hands had caught a part of the load and it was doubtful whether he would regain their use.

他的大手已经抓住了一部分负荷， 能否重新发挥作用都值得怀疑。

He did nothing, and it is doubtful whether he thought of anything; if he did think, he kept his thoughts to himself.

他什么也没做， 他是否想到了什么也值得怀疑。 如果他真的想到了， 他就会把自己的想法留给自己。

It is doubtful whether he was the more disturbed by finding that he could get along without Tub or by finding that Tub could get along without him.

令人怀疑的是，他是因为发现自己可以没有 Tub 也能过得更好，还是因为发现 Tub 没有他也能过得更好而更加不安。

For a minute it was doubtful whether Charlie would answer this flash with another, and a general explosion ensue, or wisely quench the flame with the mild answer which turneth away wrath.

有那么一分钟，人们怀疑查理是否会用另一个闪光来回应这个闪光，随之而来的是一场普遍的爆炸，或者以温和的回答明智地熄灭火焰，平息愤怒。

It was doubtful whether the recognition had been mutual, for Mr. Casaubon was looking absently before him; but the lady was quick-eyed, and threw a nod and a " How do you do" ?

怀疑这种认识是否是相互的， 因为卡苏朋先生心不在焉地看着他。 但这位女士眼疾手快， 点了点头，“你好” ？

It's doubtful whether anyone would be able to do that today, but McKinley's policies were popular with Americans and they voted him in as president despite his very unusual strategy, his unusual techniques, for becoming president.

值得怀疑的是， 今天有人能够做到这一点，但是麦金莱的政策在美国人中受欢迎， 尽管他非常不寻常的战略（他的不寻常技巧）成为总统， 他们还是以他的身份为总统。

It is doubtful whether he would have sold at all had not his Wall Street competitors begun to encroach on a field which the little Scotsman understood quite as well as they — the production and merchandising of steel.

值得怀疑的是，如果不是他的华尔街竞争对手开始侵占这个小苏格兰人和他们一样了解的领域——钢铁的生产和销售，他是否会出售。