Well previously it was assumed that the color change was achieved by dispersing pigments in the colored cells.

扩散色素得到的。 但现在科学家们发现其实是那些在底下的晶体在变。变色龙可以改变。

At which point it was assumed that I'd just fall into line.

也许仅仅是因为她需要我。

Until about 15 years ago, says Dr Azad, it was assumed that breast milk was largely sterile.

阿扎德博士说，直到大约 15 年前，人们还认为母乳基本上是无菌的。

For over 185 years, it was assumed that there was only one king cobra species but maybe not.

185 年来，人们一直认为眼镜王蛇只有一种，但事实可能并非如此。

When first fossils were discovered, it was assumed that they were the remains of animals and plants that were still in existence.

当第一批化石被发现时，人们认为它们是现存动植物的遗骸。

Until very recently it was assumed that we were descended from Lucy and the Laetoli creatures, but now many authorities aren't so sure.

直到不久以前，人们都认为，我们是露西和莱托里动物的后代，但是今天许多权威就不那么肯定。

Neither the word duck nor duct was on the label. Presumably, it was assumed that everyone could identify the product.

标签上既没有鸭子也没有管道字样。大概每个人都是能认得这种产品。

It was assumed that George would not become king, but many people might have wished that he was second in line.

人们认为乔治不会成为国王，但许多人可能希望他是第二顺位继承人。

It was assumed that one was always solicitous of people's feelings and ready to offer comfort, and contemptuous of those who disrespectfully slighted others.

我们都认为，人总是要关心别人的感觉，随时准备安慰人，鄙视那些无礼地冒犯他人的人。

It was assumed that chameleons must turn yellow, orange and red in the same way, by causing those pigments to spread out in those cells.

就是说，我们一直以为变色龙是将色素扩展到 身体各处变色的。但在日内瓦大学中由生物学家以及物理学家的合作告诉了我们这是错的。

Generally, in the past, even in Europe until the 18th century, it was assumed that it could tell how any society should work.

一般来说，在过去，甚至在 18 世纪之前的欧洲，人们都认为它可以告诉任何社会应该如何运作。

It's assumed that, just like our own sun, all stars produce such events, and so this would be a hazard to ever star system in the universe.

我们认为，如同我们的太阳一样，所有的恒星都存在着这种现象，所以这对于宇宙中恒星系来说都是一种威胁。

For many years it was assumed that this was a marriage portrait, but I am more inclined to believe the theory that this is a memorial painting for Costanza.

多年来，人们一直认为这是一幅婚姻肖像画，但我更倾向于相信这是一幅纪念科斯坦萨的画。

According to the mos maiorum, it was assumed that senators were already wealthy farmers in need of no additional income. Since they still wanted additional income, because who doesn't?

根据祖制，元老们已经是富有的农民不需要额外的收入但他们依旧想要额外的收入，谁不想呢?

Because both sides possess nuclear arms and the ability to deliver them anywhere in the world it was assumed that if one power nuked another, the other would retaliate.

因为双方都进行了核武器的开发，并开发将核武器发射到世界各处的能力假设一方对另一方使用核武器，另一方必会进行报复。

Ziudsura then sacrifices to the sun god, and then we're missing more lines, but it is assumed that the flood waters subside, and see Ziudsura comes out of his boat.

祖德苏拉向太阳神献祭，然后许多行文字都缺失了，不过可以假设洪水消退了，看到祖德苏拉从他的船里出来。

For years it was assumed that they were distributing themselves to new vents by releasing their larvae into ocean currents that would sweep them away to locations new.

多年来，人们一直认为，它们会将幼虫释放到洋流中，然后被带到新的喷口，从而将自己分散到新的地点。

If you earn under 100 percent of poverty, you are not eligible to purchase on the exchange. It was assumed that those people would be getting the expanded Medicaid.

如果你的收入低于 100% 的贫困线，你就没有资格在交易所购买。假设这些人将获得扩大的医疗补助计划。

The ordinary theory of distribution, where it is assumed that capital is getting now its marginal productivity (in some sense or other), is only valid in a stationary state.

普通的分配理论假设资本现在正在获得其边际生产率（在某种意义上或其他意义上）， 仅在静止状态下有效。

It's assumed that for living organisms to develop, they would need the same environmental conditions as we have on earth, primarily oxygen, water, and lots of time to grow.

假定要使生物体发育，它们将需要与我们在地球上相同的环境条件， 主要是氧气、水和大量的生长时间。