It is alleged that Mr. Pierry transferred the money into accounts controlled by three relatives.

据称，皮耶里将这笔钱转入了三名亲属控制的账户。

The report says it's alleged that British and U.S. Special Forces carried out similar crimes.

报告说，据称英国和美国特种部队也犯下了类似的罪行。

It's alleged that teenagers often suffered vicious and humiliating abuse as part of initiation practices.

据称，这些青少年在开始的训练期间经常受到侮辱性的恶性虐待。

It's alleged that he pressured employees at his former business to give money to Republican candidates.

据称，他为让其前公司的员工为共和党候选人提供资金，曾向他们施压。

It's alleged that he called and sent texts and encrypted messages to two individuals to influence their testimony.

根据控告，他曾给两个人打电话，并向其发送短信和加密信息，干涉他们的证词。

A 45-year-old man is in custody, and it's alleged that he picked up fares from Uber between shootings.

目前一名45岁的男性已经被捕，据称他在制造枪击案的间隙还用优步软件接单载客。

But it's alleged that some of these transfers provided logistical supports for Colonel Gadaffi's forces during the war.

但是，据称部分的转账资金在战争期间为卡扎菲将军的部队提供了后勤支持。

It's alleged that it caused catatonia, nausea, vomiting, suicidal thoughts.

据称它会引起紧张症、恶心、呕吐和自杀念头。

It was alleged that the political parties were dominated by " rings and bosses."

据称，政党由“黑帮和老大” 控制。

And then—it is alleged that she must have killed the child after.

然后——据说她一定是后来杀了孩子的。

It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.

据称，普里先生将这笔钱转入了三名亲属控制的账户。

It was alleged that foreign agents were behind the recent violence.

【behind】据称最近的暴力事件是由国外特工策划的。

It was alleged that mayors and councils had bargained away for private benefit street railway and other franchises.

据称，市长和议会为了私人利益街头铁路和其他特许经营权而讨价还价。

It's alleged that she humiliated civil servants and created a general sense that everyone was hopeless, when she was International Development Secretary.

据称，当她担任国际发展大臣时，她羞辱了公务员，造成该部门人心惶惶。

And it's alleged that he shared information with his pilots and a girlfriend and they (inaudible) into dollars on the stock market.

据称，他与飞行员和女友分享了信息， 然后她们（听不清）在股票市场上兑换了美元。

It's alleged that those Australian officials paid an Indonesian smuggler and the boat's crew $30,000 to take its passengers back to Indonesia where it had originated.

有报道称，澳大利亚官员向印度尼西亚走私犯和船员支付了3万美金，让他们将该船只带回印尼。

It is alleged that the disturbance was caused by labor agitation, as papers of a subversive nature were found on and about the site of disturbance.

据称骚乱是由劳工骚动引起的， 因为在骚乱现场及其附近发现了具有颠覆性的文件。

It's alleged that he was paid to work as an agent for a pro-Russian party in Ukraine and indictment details of complex web of financial arrangements to keep vast sums of money secret from the US authorities.

他被指为乌克兰一个亲俄党派做特工。还有指控称他在银行做了周密的安排，大量存款避开了官方的视线。