It's a fact that little girls dream of big white weddings.

绝望主妇 第二季 第六集小女孩都向往盛大的白色婚礼。

And it's a fact that's pissed me off ever since I heard about this case.

从知道这个案子之后，这一点就一直把我气得发疯。

And it's a fact that might bring you some concern, with all the talk of climate change.

这是一个事实，可能会给你带来一些担忧，所有关于气候变化的讨论。

But it's a fact that life has presented us with different opportunities, so we've led very different lives.

但事实是，生活给了我们不同的机会，所以我们过着截然不同的生活。

It is a fact that Christ has abolished the ordinances in order to create the Jews and the Gentiles into one new man.

基督废掉了规条，为要把犹太人和外邦人创造成一个新人，这是一个事实。

It's a fact that little girls dream of big white weddings. Of course the exact same thing can be said for big girls.

小女孩总是幻想着盛大的白色婚礼。当然，同样的话也适用在" 大" 女孩的身上。

And it's a fact that some 15 years ago, a bunch of us started working on technologies and companies that could help solve climate change.

事实是，大约 15 年前，我们中的一些人开始研究有助于解决气候变化问题的技术和公司。

To start with, it is a fact that throughout the world, women are likely to live many years longer than men, so they need money to support them during this time.

首先，从全世界上看，女人往往比男人活的时间更长，所以她们在这段时间需要钱养活自己。

“It's a fact that the talks towards reconciliation have entered a final stage, and that 60 years of confrontation can end to the delight of man kinds during the course of this year.”

“朝着和解而进行的谈判已经进入最后阶段，这会让经历了60年冲突的人感到欣慰。”

There was another ten-shilling note in my purse;I noticed it, because it is a fact that still takes my breath away the power of my purse to breed ten-shilling notes automatically.

我的钱包里还有一张十先令的钞票； 我注意到了，因为这个事实仍然让我无法呼吸我的钱包自动产生十先令钞票的力量。

What is the reason of the fact, for it is a fact, that the damp breath of a person blown on a good knife and on a bad one, will soonest disappear from the well-tempered blade?

可否谈谈，什么为事实推理，由于它基于某一事实吗？比如，一个人往优质刀片上或劣质刀片上吹气，由于优化热处理缘故，优质刀片上气息是否散发更快？

Emotional outbursts or reactions do cause chemical conditions, and certain chemical conditions can facilitate such communications. However, it is a fact that as a rule the communications cause the chemical reactions rather than the other way around.

情绪的爆发或反应确实会引起化学状况，而某些化学状况可以促进这种交流。然而，一个事实是，作为一项规律，是交流导致了化学反应，而不是相反的方式。

It is a fact that he is poor and that he has studied in order to be a priest; they are the heads of a squadron and never had any need of studying; they found it less trouble.

他很穷，他读书是为了当神父，这是事实；他们是一个中队的负责人，从来不需要学习。他们发现麻烦少了。