It all adds up to something.

最终会殊途同归。

Then she makes a miraculous recovery. It all adds up.

接着她突然康复，全都有迹可寻。

Instruction and travel to US and international competitions it all adds up.

包括参加美国和国际比赛的指导和旅行，这一切加在一起。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

It all adds up to a financing gap of around $5bn every month, he says.

他表示，所有这些因素加在一起，每个月的财政缺口约为50亿美元。

Especially when the returns on most investments are as low as today's, it all adds up.

特别是当大多数投资的回报和今天一样低的时候，这一切都是有意义的。

For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers — and upward pressure on wages.

对工厂老板们而言，所有这一切共同引发了对工人的激烈争夺——以及工资上涨的压力。

What it all adds up to is really, as we said, at the beginning, an extraordinary military assault on this area.

正如我们一开始所说的那样，这一切实际上是对该地区的一次非同寻常的军事袭击。

Well, it all adds up to considerable pressure to spend.

好吧，这一切都增加了相当大的支出压力。

What? Of course. It all adds up.

什么 没错 这就对了。

I'm a fat guy. It all adds up.

我还是个胖子 不言自明了吧。

Clothes, food, toys, transportation, basic education, medical care – it all adds up pretty fast.

衣服、食物、玩具、交通、基础教育、医疗——所有这些加起来都非常快。

I saved him. You're mad at me. It all adds up.

我救了他 你生我的气 这样全都说得通了。

It all adds up: the bleeding, the limp...

所有的一切都合情合理 血液 还有瘸脚。

There are five of us using the phone so it all adds up.

【add】我们五个人用电话，所以就打得很多了。

Some options will give you bigger chunks of change and some will seem like drops in the bucket, but it all adds up.

有些选择会给你带来更大的改变，有些似乎是杯水车薪，但它们都是累积起来的。

It all adds up. Start with the small things and see what you can do.

这一切加起来。从小事做起，看看你能做什么。

Warmer year-round temperatures combined with increased summer rainfall—it all adds up to melting what was once frozen ground.

全年温暖的气温加上夏季降雨量的增加——这一切加起来融化了曾经冰冻的土地。

And think back on your reviews, think back on the feedback you've gotten, does it all add up to some of this difficult behavior?

回想一下你的评论，回想一下你得到的反馈，所有都导致了这种难相处的行为吗？

I’m not joking! It all adds up: the bleeding, the limp. He never blinks! Have you noticed that?

我没有开玩笑，所有的一切都合情合理 ，血液，还有瘸脚，他从来不眨眼 你注意到了吗？