The Italian republics, the United Provinces of the Netherlands, are all in debt.

意大利共和国、荷兰联合省都负债累累。

Austria receives the Republic of Venice and recognizes the new Italian republics created by Napoleon.

奥地利接受了威尼斯共和国， 并承认拿破仑建立的新意大利共和国。

Spain seems to have learned the practice from the Italian republics, and (its taxes being probably less judicious than theirs) it has, in proportion to its natural strength, been-still more enfeebled.

西班牙似乎从意大利共和国那里学到了这种做法， 而且（它的税收可能不如它们明智）， 与其自然实力相比， 它已经——更加虚弱了。