He awakes the next morning, draws the curtains- and finds himself in a fantastical Italianate village.

他第二天早上醒来，拉开窗帘——发现自己身处一个奇特的意大利风格的村庄。

The metallic, dull-gold finish clashes with the yellow-ochre stucco of the original building, an Italianate villa.

相比之下，旁边的老馆为意大利别墅式建筑，外部用赭黄色灰泥粉刷，两者形成了鲜明的对比。

Richelieu was such a fan that he had a theater built into his own house, the Palais Cardinal, and made sure there was plenty of Italianate scenery to fill it.

黎塞留公爵(法国贵族)是戏剧的超粉 他在自己家里建造了一座剧院 即“主教剧院” 并在里面搞了很多意大利风景元素。

Gertler, who like Bomberg was on a scholarship supported by the Jewish Education Aid Society, is represented here with clear, pure, Italianate paintings in a vein Tonks would have approved of.

和Bomberg一样，Gertler也受到犹太教育援助协会（Jewish Education Aid Society）的奖学金援助。在此画展中，Gertler具有意大利风格的代表作品明净、纯粹，Tonks也会认同这种风格。

Far too many posh metropolitan restaurants share a dreary, trendy predictability, supplying the same gently upbeat music, the same mixture of vaguely Italianate and East Asian dishes, and excessively busy cocktails with poetic or suggestive names.

太多的都市高档餐厅都没什么新意、赶潮流，放着同样温和欢快的音乐，同样的不正宗的意大利和东南亚融合菜，以及品类极其杂乱的鸡尾酒，这些酒的名字充满着诗意或暗示。