On that intriguing note, I take my leave.

完成所有具有诱惑 力的记录后，我离开了。

This was altogether beyond his comprehension; and I took my leave, lest my anger should be too highly excited by some new absurdity of his.

这完全超出了他的理解；我告辞了， 唯恐我的怒火被他的新荒唐话激怒了。

The other day, when I took my leave, that woman made me realise the infinite distance which separated us; she treated me like a labourer's son.

有一天，当我告别时， 那个女人让我意识到我们之间的距离是无限的； 她对待我就像对待劳工的儿子一样。

Tyrion licked the crumbs off his fingers. He did not like his sister's smile. " Yes, and just now my worm is thinking that perhaps it is time I took my leave" .

提利昂舔舔手指上的碎屑，他不喜欢姐姐的微笑。" 是的，此刻我的软虫在想，也许该告辞了。"

On the Saturday in that same week, I took my leave of Herbert, —full of bright hope, but sad and sorry to leave me, —as he sat on one of the seaport mail coaches.

同一周的星期六，我离开了赫伯特，他坐在海港的一辆邮车上——充满了光明的希望，但又悲伤又遗憾地离开了我。