After eight years as your President, I still believe that.

做总统八年后，我仍然相信这一点。

I still believe in a place called hope.

我仍然相信希望。

I still believed my self was all I was.

我依旧相信我的自我就是我的全部。

And I still believe it could happen again for me.

我也同样相信我会再度拥有成功的婚姻。

" And I still believe there is a place for the A380."

" 而且我仍然认为行业内还是有A380的一席之地。"

Like almost nothing I said before two months ago, I still believe.

就像两个月前我几乎什么都没说过一样，我仍然相信。

Mandalit, I still sort of can't believe that this happened.

曼达利特，我还是不敢相信会发生这种事。

But I still believe that we are better off not ignoring this industry.

但我还是认为不能忽视这一产业。

I still believe the Chibok girls are alive and they can be rescued.

我仍然相信切布克镇的女孩们还活着，而且最终会获救。

I just want to let you know that...I still believe in us.

我只是想让你知道...我仍对我们有信心。

You've made some excellent points, but I still believe the boy is guilty.

或是你们可以好好解释一下 - 我会的。

They still remained constant, and I still believe that they are the cornerstones for success.

它们仍然保持不变，我仍然相信他们是成功的基石。

I own what I do but I still believe in what I did was the right thing.

我拥有我所做的，但我仍然相信我的所作所为是正确的。

I still believe that together, we can do great things, even when the odds are long. (Applause.)

我依然相信只要我们团结起来，我们就可以完成很多伟大的事业，尽管这样的机会很渺茫。

The charms of the north seem entirely lost on you. I still can't believe you're going.

你好像对北境的魅力无动于衷啊。我真想不通你是怎么打算的。

I'll try: You made some excellent points. But I still believe the boy's guilty of murder.

我试试看吧。你刚才讲的那几点很有道理，不过我还是相信这个孩子犯有谋杀罪。

Look, I may be old-fashioned, but I still believe that dignity, compassion, honesty and accountability are basic American values.

我可能有些保守，但我依然相信尊严、同理心、诚实和责任是美国的基本价值观。

I'm still a scientist. I still believe that the world is made of atoms and molecules and nothing more.

我仍是个科学家。我仍然相信世界是由原子和分子构成的，没有别的。

And if Bertie is Lord Hexham which I still don't believe, he won't want to marry her now. - Careful.

要是伯蒂真成了赫克瑟姆侯爵，反正我是不信，那么他现在肯定不会娶她了。-说话注意点。

Can I say something? In my heart, I still believe that you and Carl are going to get back together. -Really?

我能说点什么吗？从内心深处，我依然坚信你和Carl还会回到一起的。-真的？