Serbia has refused to recognize identity cards issued by Kosovo.

塞尔维亚拒绝承认科索沃发放的身份证。

The temporary block was issued by Supreme Court justice Sonia Sotomayor.

最高法院法官索尼娅·索托马约尔暂时叫停了该条款的生效。

This executive order was issued by President Lincoln on January 1, 1863.

该行政命令由林肯总统于1863年1月1日发布。

And the treasuries don't have to be issued by the government anymore.

这些国债不再需要由政府来发行。

An official report on the murder investigation was issued by the police yesterday.

警方昨日发布了一则该起谋杀案调查的官方报导。

The report has been issued by the United Nations Economic Commission for Africa.

该报告已由联合国非洲经济委员会发表。

China's first ever payment card was issued in 1986 by MasterCard.

中国的第一张付款卡是通过MasterCard在1986年发行的。

The last antitrust complaint against Google was issued by the Trump administration in 2020.

上一次针对谷歌的反垄断投诉是特朗普政府在2020年发起的。

Holders of " Alternative-Tier 1" bonds issued by Credit Suisse were written off altogether.

瑞士信贷发行的“额外一级”债券的持有人被全部注销。

Like all members of the media, we have press cards issued by the Turkish state.

像所有新闻媒体工作者一样，我们持有土耳其政府颁发的新闻证件。

An orange alert for the northern cities has been issued by the state weather observatory.

国家气象台在北部城市发布了霾橙色预警。

The Royal decree issued by King Salman was celebrated by many in the uber conservative country.

在行车保守的国家，许多人庆祝萨勒曼国王颁布的皇家法令。

If created, a digital pound would be issued by Britain's central bank, not by private companies.

如果创建了数字英镑，数字英镑将由英国央行发行，而不是由私人公司发行。

Well, in the past, each dollar issued by the U.S. government was redeemable for a specific amount of gold.

在过去，美国政府发行的每一美元都可以兑换一定数量的黄金。

This is also the season that saw a record 381 climbing permits issued by the Nepalese government.

整个春季，尼泊尔政府签发了381张登山许可证。

Libya expressed astonishment to the warning which was issued first by Britain. From Tripoli, Rana Jawad reports.

最早是英国发布此类警告，利比亚对比表示震惊。Rana Jawad在的黎波里报道。

Secretary Vilsack said in a news release issued by the U.S. Department of Agriculture (USDA) December 23.

部长维尔萨克在12月23日美国农业部的新闻稿中如是说。

But as conditions tend to ripen, we may see a tornado watch issued by the National Weather Service.

但随着形势趋于成熟，我们可能会看到国家气象局发布的龙卷风警报。

He calls on those countries to follow the travel and health recommendations issued by the World Health Organization.

他呼吁这些国家遵循世界卫生组织发布的旅行和健康建议。

In a statement issued by his lawyer, Ammon Bundy said the fight should not be pursued in the courts.

阿曼·邦迪通过律师发表声明，称不应该到法庭上来继续战斗。