But antitrust cases often hinge on obscure details or arguments.

但反垄断案件往往取决于晦涩不清的细节或论据。

A big antitrust case against American Express in 2017 flopped.

2017年针对美国运通的一桩反垄断大案最终告吹。

We'll take a look at how the antitrust case is going.

我们将看一下反垄断案件的进展情况。

The U.S. Justice Department brought the antitrust case against Google's parent company, Alphabet.

美国司法部对谷歌母公司Alphabet提起了反垄断诉讼。

Alphabet's CEO, Sundar Pichai, testified yesterday in one of the biggest antitrust cases in decades.

Alphabet 首席执行官桑达尔·皮查伊昨天在几十年来最大的反垄断案件之一作证。

This move is the Biden administration's first big antitrust case against a big tech company.

这是拜登政府针对大型科技公司的第一起大型反垄断案件。

In antitrust cases America's courts have tended to assume that new entrepreneurs would challenge profitable incumbents.

在反垄断案件中，美国法院一贯倾向于认为新的企业家会挑战盈利的在位企业。

The suit involving Google is the largest antitrust case against the tech company in more than two decades.

这起涉及谷歌公司的诉讼是20多年来针对这家科技公司的最大反垄断案。

The courts, which decide most antitrust cases in America, take ages to act and tend to be too lenient.

美国裁决大多数反垄断案件的法院需要很长时间才能采取行动，而且处理方式往往过于宽大。

The antitrust case of the decade is here. It's a case that will be thought in law schools for years to come.

这是10年来规模最大的反垄断案。该案在未来数年都将被法律学校当作案例讨论。

I was working on the Sullivan antitrust case.

我当时在查沙利文反垄断的案子。

The most famous recent antitrust case was against Microsoft, the large computing software company.

最近最著名的反托拉斯案是针对大型计算软件公司微软的。

The CMA is now responsible for complex antitrust cases involving British firms following the end of Britain's transition period to leave the EU.

该局在英国脱欧过渡期结束后负责处理涉及英国公司的复杂反垄断案件。

It is the first major antitrust case taken up by the Trump administration. Lisa Desjardins has the story.

这是特朗普政府受理的第一起重大反垄断案件。 Lisa Desjardins 有这个故事。

And defendants should have the benefit of the doubt less often in American antitrust cases of all kinds.

在所有类型的美国反垄断案件中，被告方应该更少受到怀疑的好处。

But this latest legal broadside from the U.S. Justice Department, its first major antitrust case under the Biden administration, has certainly ramped up the pressure.

不过，美国司法部最近的猛烈抨击--这是拜登政府执政以来的首个重大反垄断案件--无疑加大了谷歌的压力。

Ginsburg would later surprise colleagues by voting with the conservative majority on antitrust cases, applying the so-called " consumer welfare standard" championed by the Manne programme.

金斯伯格后来做出让其同僚惊讶的举动，在反垄断案件上与保守派多数一起投票，采用曼恩计划倡导的“消费者福利标准”。

The suit involving Google is the largest antitrust case against the tech company in more than two decades and it could be years before it's decided.

这起涉及谷歌公司的诉讼是20多年来针对科技公司的最大反垄断案件，这个案件可能要过几年才能做出裁决。

Manne alumni took what the authors characterised as the " conservative" stance on antitrust and other economic cases 30% more often in the years after attending.

曼纳项目的学员在参加项目后的几年里，在反垄断和其他经济案件上采取论文作者所说的“保守”立场的频率增加了30%。

And now the FTC has filed one of the biggest antitrust cases in decades against Amazon, which we should say supports and pays to distribute some NPR content.

现在，美国联邦贸易委员会 (FTC) 对亚马逊提起了数十年来最大的反垄断案件之一，我们应该说亚马逊支持并付费分发一些 NPR 内容。