Unfortunately, the reality of addiction is no joke.

但是，真正的上瘾可不是个玩笑。

Francl's book Steeped, however, is no joke.

然而，弗兰克尔的书《浸泡：茶的化学》可不是开玩笑的。

Pulling the wool over my eyes is no joke!

骗我可一点都不好笑！

Space ice is no joke. I can't even watch Frozen anymore.

太空冰不是闹着玩的好吗。我现在都不敢看《冰雪奇缘》了。

Vitamin and mineral deficiency is no joke, causing a wide range of health issues.

维生素和矿物质缺乏可不是闹着玩的，它会导致一系列健康问题。

Sainz Breeze insists that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.

Sainz Breeze 坚称这种食物不是什么玩笑，这会是一种新的、可持续的蛋白质来源。

The risk he’s taking is no joke.

【joke】他冒的这个险可非同小可。

I'm telling you, Harvey, this move is no joke.

我告诉你 哈维 这招可不是儿戏。

[Joe] Like summer in the desert dry, and summer at Dumont Dunes is no joke.

- [乔] 就像干燥的沙漠里的夏天，杜蒙沙丘的夏天可不是闹着玩的。

But, uh, this is no joke.

但这不是说笑。

You know, this is no joke.

这可不是玩笑。

OK, this is no joke. She raped you and your mother helped. Look after we dress we're going to the police.

好了，这不是笑话。她强奸了你而且你妈妈是帮凶。咱们穿好衣服就去警察局。

This is no joke, and I'm sorry if I made you feel that way.

我没有不把你当回事，真的很抱歉 让你有这种感觉。

" I would say to our Republican colleagues. This is no game. It is no joke. Climate change is deadly serious" .

" 我想对我们的共和党同事说。这不是游戏。这可不是开玩笑。气候变化是极其严重的。"

Emotional scrolling is no joke, so try to use your rational brain when engaging with " that girl" content.

情绪化滚动可不是闹着玩的，所以在与“那个女孩”内容互动时，请尝试使用您的理性大脑。

Climate change is no joke, but thankfully this one iceberg is not ushering in the end of the world.

气候变化不是开玩笑，但值得庆幸的是，这一座冰山并没有迎来世界末日。

Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.

赛恩斯布雷兹坚持认为吃这种食物不是开玩笑，它可以成为一种新的、可持续的蛋白质来源。

But please, no matter how you do it, just try and be as safe as you can, because this pandemic is no joke.

但是，无论你怎么做，都要尽量保证安全，因为这场大流行不是开玩笑的。

Old Miss Barry was in a terrible temper when she got up this morning—and Josephine Barry's temper is no joke, I can tell you that.

老巴里小姐今天早上起床时脾气很坏——我可以告诉你，约瑟芬·巴里的脾气可不是闹着玩的。