But campaign season is in full swing.

但竞选活动正在如火如荼地进行。

As our Briefing reports, the latest revolution is in full swing.

正如简报所述，最新的革命正在全面展开。

Today the latest bonanza is in full swing, but instead of steel and sand it involves scripts, sounds, screens and celebrities.

如今，最新的热潮正如火如荼地进行着，但涉及的不是钢铁和沙子，而是剧本、声音、屏幕和名人。

The live-streaming industry is in full swing.

直播行业正在全面发展。

That said, the battle to " monetise the ear" , as Greg Maffei, Liberty Media's boss, puts it, is in full swing.

话虽如此，自由媒体的老板格雷格·马菲（Greg Maffei）所谓的" 将耳朵变现" 的战斗正在全面打响。

From the Pop Warner league to the NFL, football season is in full swing in America, so are concerns about concussions.

AZUZ：从 Pop Warner 联盟到 NFL， 橄榄球赛季在美国如火如荼地进行， 对脑震荡的担忧也是如此。

External forces will make blitzscaling harder, too. Compared with the earlier generation of firms, today a reaction is in full swing, including over digital taxes and data and content laws.

外界因素也会增加这种" 闪电式扩张" 的难度。与早期互联网公司所面对的发展环境相比，今天来自监管方的反噬达到了顶点 —— 数字税出台，数据和内容也颁布了相关法律。

When ibuprofen molecules encounter a location where the body's pain response is in full swing, they bind to specific target molecules that are a part of that reaction.

当布洛芬分子遇到身体疼痛反应最强烈的部位时，它们就会与该反应的一部分特定目标分子结合。

Once an epidemic is in full swing, extensive testing to find everyone who might have the disease is less useful, says John Hick, an emergency coordinator at the Hennepin County Medical Centre in Minneapolis.

一旦流行病全面爆发，对每个可能患有这种疾病的人进行广泛的测试是没有用的，明尼阿波利斯市亨内平县医疗中心的紧急协调员约翰·希克表示。

The projects were approved by the National Development and Reform Commission and three other central departments, indicating a strategy is in full swing to channel more computing resources from the eastern areas to the less developed western regions.

至此，全国一体化大数据中心体系完成总体布局设计，" 东数西算" 工程正式全面启动。