No one else in the firm is in a position to combine these perspectives, Mr Drucker wrote.

德鲁克写道，公司里的其他人都无法把这些点结合起来。

As a rising power, China is in a position to contribute more to global efforts to curb such problems.

作为一个正在崛起中的大国, 在全球努力遏制这种问题方面中国能够做出更多。

Now Brown is in a position to resurrect the idea, knowing it could generate bipartisan support

现在布朗有能力重新提出这个想法，因为他知道这可能会获得两党的支持。

Observers, in fact, say the Palestinian authority is in a position of weakness because it is facing an economic crisis.

事实上，观察家表示，由于当前的经济危机，巴勒斯坦政府正处于弱势地位。

He is in a position to really understand what is going on in the marketplace.

他能够真正了解市场上正在发生的事情。

I don't think any company is in a position to just be paying people for nothing.

我认为任何公司都不能白白付钱给员工。

In Canada the age of consent is 16, although it’s 18 if the person is in a position of trust.

在加拿大，同意的年龄是 16 岁， 但如果该人处于受信任的地位， 则为 18 岁。

The term, offensive, " offensive, " in sports means the team that is in a position to score, to get points.

术语“进攻性” 、“进攻性”在体育运动中意味着球队能够得分、获得分数。

So Russia is in a position right now to participate in a bit of a double whammy, it's cutting supply of gas to Europe.

所以俄罗斯现在正处于一个双重打击的位置，它正在切断对欧洲的天然气供应。

The victim, then, of a practical joke is in a position similar to that of a runner who falls, —he is comic for the same reason.

那么，恶作剧的受害者的处境与摔倒的跑步者相似——他因同样的原因而具有喜剧效果。

If America doesn’t shape the rules of the global economy today, to benefit our workers, while our economy is in a position of new global strength, then China will write those rules.

如果美国不为当今的全球经济制定规则，为我们的工人们谋福利，在全新的全球经济竞争格局下，中国就会制定这些规则。

Some analysts say with elections behind him, the Turkish president is in a position to tone down his nationalist rhetoric, which is popular with his electoral base and be receptive to Greek overtures.

一些分析人士表示，随着选举的临近，土耳其总统可以缓和他的民族主义言论，这在他的选民基础中很受欢迎，并接受希腊的提议。

The Pope alone is in a position to attempt to paralyse all personal self-examination, and to make an impression by means of the pompous piety of his court ceremonial on the bored and morbid spirit of fashionable society.

只有教皇才能试图麻痹所有个人的自我反省，并通过他的宫廷仪式的浮夸虔诚给时尚社会的无聊和病态精神留下印象。