Movie night is at an end.

电影之夜结束了。

So that's our coda again to show us that the piece is at an end.

这里是尾声了 告诉我们这首乐曲要结束了。

That I'm grateful for what he's trying to do, but the experiment is at an end.

我很感激他所作出的努力，可是实验已经结束。

Well, my little Flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end.

我的小旗友们，最后一集《有趣的旗帜》就要结束了。

But it would be reckless to declare that overheating is at an end or to abandon attempts to cool the economy.

但是，政府宣称高温即将结束或者放弃冷却经济的尝试都将十分鲁莽.

My narrative is at an end.

我的叙述到此结束。

'And so the strike is at an end, ' said Margaret.

“所以罢工结束了，”玛格丽特说。

" Is it possible that all is at an end between us" ?

“有没有可能我们之间的一切都结束了” ？

The war in Europe is at an end!

欧洲的战争结束了！

'The change took place only a few hours ago; and Mr. Losberne says, that all danger is at an end.

“变化发生在几个小时前；洛斯伯恩先生说，所有的危险都结束了。

It is a clear fact that we are beaten. We would be foolish to try to fight further. The government which we tried to establish is at an end.

" 很显然，我们战败了。我们继续作战，是很愚蠢的。我们试图建立的政府已经走到了尽头。

I am now only speaking as a friend of your father's: if I had any other thought or hope, of course that is at an end.

我现在只是以你父亲的朋友的身份发言：如果我还有别的想法或希望， 那当然就到此为止了。

Finally there were footsteps behind her, and a noise at the door. " My lady, " Ser Robar said gently, " pardon, but our time is at an end. We must be back before the dawn breaks" .

许久之后，脚步声在身后响起，门上传来敲击声。" 夫人，" 罗拔爵士礼貌地说，" 请您原谅，不过我们的时间到了。必须在破晓之前赶回去。"