Something is amiss, and I need you to find out what.

肯定是有事发生 我需要你查清楚。

The eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.

这次“春季紧缩”中的反常规律引起怀疑：是否数据中有些不恰当的东西。

They might catch some things you missed and can tell you when something is amiss.

他们可能会发现您错过的一些事情， 并可以在出现问题时告诉您。

" Tell me, please, what is amiss: you know I want to learn from you. And please laugh; only tell me" .

“请告诉我， 哪里不对劲：你知道我想向你学习。请笑一笑； 只告诉我” 。

I seek to repair what is amiss, if I possibly can; and I hope you will assist me in a good spirit, Bounderby, for I have been very much distressed'.

如果可能的话，我会设法修复不对劲的地方；我希望你能以良好的精神帮助我，庞得贝，因为我一直非常痛苦。

Stopped in his tracks, standing still, looking toward the man as he calls; he stands there but for a moment, glancing that way, as if to see what is amiss.

停下脚步，站着不动，看着那个叫唤的人； 他在那儿站了一会儿， 往那边看了一眼， 好像要看看哪里不对劲。