I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.

因此，我决心要做一个第一级思想者。在情况最好的时候我也并没有表现出足够的敬意。

That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.

这样做无异于试图强迫宇宙能量帮助你完成心愿，而这样愚蠢且不敬的做法对帮助你完成心愿根本不会产生任何作用。

It would be most unsuitable—almost irreverent.

那是最不合适的——几乎是不敬的。

But it were irreverent to describe that revelation.

但是描述那个启示是不敬的。

'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?

“蠕虫，我多久纠正你一次不敬的言论”？

He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.

他有点不敬， 思想非常开放， 但也非常严谨。

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

她被描绘成一个与艺术界有联系的不敬的叛逆者。

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

我们决定对只有律师才能影响法院的想法不敬。

" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.

“不，我不会，”罗斯直截了当地回答，对这个不敬而大胆的问题感到非常不快。

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

就像《傲慢与偏见》中骄傲的伊丽莎白班纳特一样，她对姐妹们的爱情生活的投入使她成为了一个笨拙的追求者。