A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.

阿斯加里周三晚些时候提交的离婚申请表明，双方存在不可调和的分歧。

The irreconcilable differences between the two sides have swallowed up Thailand's courts, its army and even the monarchy—and left Thailand at the abyss.

敌对双方无法调和的差异已经湮没了泰国的法院，军队甚至整个君主政体，并让其陷入万劫不复之地。

Some kind of irreconcilable difference seemed to have opened up between public opinion and traditional markers of economic health, as many op-eds and news reports noted.

正如许多评论和新闻报道指出的那样，公众舆论和经济健康的传统标志之间似乎出现了某种不可调和的差异。