Mr Bobrowski said he ate so much because of his ironman diet.

Bobrowski说由于他的铁人饮食规定，所以他才吃的这么多。

" Lord Bolton is trapped below the Neck, cut off from the north by the ironmen at Moat Cailin" .

" 别忘了，波顿大人被困在颈泽之外，而铁民扼守着要道卡林湾。"

The customer was an ironman athlete called Jaroslav Bobrowski. He visited the Running Sushi restaurant in Bavaria last weekend.

这名顾客名叫Jaroslav Bobrowski，曾是一名铁人三项运动员。上周他在巴伐利亚州光顾了Running Sushi 餐厅。

This stuff here, they have a thing in Australia called " Ironmen."

这里的东西， 他们在澳大利亚有一个叫做“铁人” 的东西。

" You are certain Lord Stark means to go north" ? Lord Rowan asked. " Even with the ironmen at Moat Cailin" ?

" 您肯定史塔克大人会回师北上？" 罗宛伯爵质疑，" 卡林湾可在铁民手里。"

The She-Bear growled. " Why should we trust the word of any ironman after what your brother did at Winterfell" ?

" 看看你弟弟在临冬城的所作所为，谁还敢信铁民的话？"

Edmure was frowning. " You talk of attacking the ironmen in the rear, sire, but how do you mean to get north of them" ?

" 陛下，您刚才说要从后掩杀铁民，可您怎么迂回到北方呢？"

Two ironmen began to beat Hodor with the butts of their spears. The stableboy dropped to the floor, trying to shield himself with his hands.

两位铁民上前用矛柄击打阿多。马童跌倒在地，努力用双手卫护自己。

" Your northern lords tried to retake it from the ironmen. When Theon Greyjoy saw that his prize was lost, he put the castle to the torch" .

" 您的北境诸侯企图从铁民手中夺回城堡，席恩·葛雷乔伊眼见不敌，便将城池付之一炬。"

Bolton's pale eyes met her own. " The ironmen burned both castle and winter town. Some of your people were taken back to the Dreadfort by my son, Ramsay" .

" 铁民们将城堡和避冬市镇统统付之一炬，但我儿子拉姆斯救出部分群众，并把他们带回恐怖堡安顿。"

" That is not the Old Way. Have you forgotten? Ironmen fight with swords and axes, not by flinging rocks. There is no glory in starving out a foeman" .

" 这不是古道！你莫非忘了？铁民用剑和斧去当面作战，不靠丢石块。而饿死敌人有何光荣可言？"

" Your brothers were avenged, " Grenn said. " Bolton's son killed all the ironmen, and it's said he's flaying Theon Greyjoy inch by inch for what he did" .

" 你弟弟们的仇已经报了，" 葛兰说，" 波顿的儿子杀死了所有铁民，据说他一寸一寸剥下席恩·葛雷乔伊的皮，惩罚了他的恶行。"

" The commander of the Shadow Tower is a Mallister of Seagard. Eastwatch is held by an ironman" . Neither would serve his purposes, Lord Tywin's tone said clear enough.

" 影子塔的指挥官来自海疆城的梅利斯特家，东海望的则是位铁民。" 很明显，泰温公爵不相信他们能为他所用。

" More, if he sweeps the cobblestones, " the captain said, " but swords are no good against the ironmen, unless the men who wield them know how to walk on water" .

" 倾尽旧镇的财力人力，还能招募更多，" 船长说，" 但除非大伙儿学会在水上行走，否则无济于事。"

" Could we make use of the ironmen" ? asked Orton Merryweather. " The enemy of our enemy? What would the Seastone Chair want of us as the price of an alliance" ?

" 嗯，利用铁民行吗？敌人的敌人就是我们的朋友？与海石之位结盟的代价有多大？"

" You assume Moat Cailin will fall quickly, Snow, " objected Justin Massey, " but the ironmen are doughty fighters, and I've heard it said that the Moat has never been taken" .

" 你认为卡林湾会迅速陷落，雪诺。" 朱斯丁·马赛提出异议，" 但铁民极其强悍，而我听说卡林湾从未被攻克过。"

" It might be Robb's army, " said Bran. " Robb will come back from the south soon, I know he will. He'll come back with all his banners and chase the ironmen away" .

" 也许那正是罗柏的军队，" 布兰道，" 我哥很快会从南方回来，我知道的。他会带着所有部队回来，赶走铁民。"

One of the ironmen handed Reek a sword, and he laid it at Theon's feet and swore obedience to House Greyjoy and King Balon. Bran could not look. The green dream was coming true.

一位铁民递给臭佬一把长剑，他将剑放到席恩脚边，宣誓为葛雷乔伊家族和巴隆国王服务。布兰不敢看。绿色之梦果然成真。

Lord Ramsay chuckled. " The ironmen will tell you that what is dead may never die, but rises again, harder and stronger. Like Reek. He smells of the grave, though, I grant you that" .

拉姆斯老爷嗤笑一声，" 铁民有句俗话：逝者不死，必将再起，其势更烈。臭佬就是这样。不过我承认，他闻起来像是从坟墓中‘再起’的。"

" What need do we have of horses" ? Like most ironmen, Dagmer preferred to fight on foot or from the deck of a ship. " Horses will only shit on our decks and get in our way" .

" 我们拿马来做什么？" 和大多数铁民一样，达格摩更欣赏徒步作战或在甲板上战斗。" 马只会在船上拉屎拉尿，碍手碍脚。"