You'll like Ireland, I think. They're such friendly people, ' he said cheerfully.

我想你会喜欢爱尔兰的，那儿的人非常友好的。”他快活地说道。

I don't want their type to govern Ireland, I want a free state, but I was sorry.

我不想让他们统治爱尔兰，我渴望一个自由的国度，但我确实觉得难过。

And in Ireland, I would say, for teenagers is probably nine or 10 p.

在爱尔兰，我会说，对于青少年来说，大概是九点或十点。

" Yes — to Ireland. I have spoken my mind, and can go anywhere now" .

“是的——去爱尔兰。我已经说出了我的想法， 现在可以去任何地方了” 。

I just, well, no, you don't have to low ball me with Ireland, I just came from there.

- 我只是，嗯，不，你不必在爱尔兰低估我，我只是来自那里。

Suddenly I'm labeled. I wasn't a human being. In Ireland, I was just a low-class type, but here I'm a low-class Irish type, an Irish low-class type.

突然我有了标签。我不是人。在爱尔兰，我只是一个低阶层的人，但在这里，我是一个低阶层的爱尔兰人，一个爱尔兰人，还是低阶层的。

So, we share the same currency-Great British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there - Northern Ireland) they have different bank notes.

所以，我们使用相同的货币——英镑——但如果你去苏格兰或北爱尔兰（我忘了写， 那里——北爱尔兰）， 他们有不同的钞票。

You know, I sometimes feel as if you and I were connected by a string tying our two hearts together, and if you went to Ireland, I think that string might break and I might bleed to death.'

你知道，我有时感到我们两个是连在一起的，一根线系着我们的两颗心。如果你去爱尔兰，那根线可能会绷断，我会流血死去的。”