The barrage struck the Kurdish city of Irbil with a dozen missiles.

12枚导弹连续炮击了库尔德自治区城市埃尔比勒。

The United States has a diplomatic office and military advisors in Irbil.

美国在伊尔比尔地区设有外交办公室和军事顾问。

And two, protect hundreds of American diplomats and military advisers stationed in Irbil and Baghdad.

其二, 保护驻扎在埃尔比勒和巴格达数以百计的美国外交官和军事顾问。

NPR's Alice Fordham is reporting from Irbil in northern Iraq, and she's with us now. Hi there.

NPR新闻的爱丽丝·福德汉姆正在伊拉克北部的埃尔比勒市进行报道，现在她将和我们连线。你好。

On day three of the pope's historic trip to Iraq, he's visiting holy sites in Irbil and Mosul.

在教皇对伊拉克进行历史性访问的第三天，他访问了埃尔比勒和摩苏尔的圣地。

But it wasn't the only attack, Ari. There were also targets in Irbil, in the Kurdistan region of Iraq.

但是，阿里，并不是只有这一起袭击。伊拉克库尔德地区的埃尔比勒市内也有袭击目标。

So take a listen to what Pompeo had to say when he was in the Kurdish area in Irbil today.

下面我们来听一下蓬佩奥今天在埃尔比勒的库尔德区所说的话。

Pompeo held meetings in Baghdad and with Iraqi Kurds in Irbil. He insisted the Syrian Kurds are not being abandoned.

蓬佩奥在巴格达举行了会晤，并在埃尔比勒会见了伊拉克库尔德人，但坚称叙利亚库尔德并没有遭到遗弃。

Meanwhile, a U.S. bombing campaign continues to target posts and equipment used by militants threatening the northern city of Irbil.

同时，美国继续在北部城市伊尔比尔炮轰目标据点和武装分子使用的设施。

Tell me a little bit about what life in Irbil is like.

告诉我一些关于埃尔比勒的生活是什么样的。

Lufthansa and Austrian Airlines, will be cancelling flights to Irbil this weekend.

汉莎航空和奥地利航空将取消本周末飞往埃尔比勒的航班。

The missiles launched from Iran targeted at least two Iraqi military bases hosting U.S. military and coalition personnel at Al-Assad and Irbil.

伊朗导弹袭击的目标包括阿萨德和埃尔比勒在内的至少两个伊拉克军事基地，那里驻扎着美军及联军人员。

Mosul, Irbil, Fallujah, Raqqa-these are names we hear every day as the world focuses on the battle against ISIS, the key cities, the key battlefields.

摩苏尔, 埃尔比勒, 费卢杰, 拉卡，我们每天关注世界对抗ISIS恐怖组织的消息时都会听到这些名字, 它们是关键的城市，关键的战场。

One hit a military base north of Baghdad, and the largest one hit a base used by the U.S. in the north of Iraq in the city of Irbil.

巴格达北部一座军事基地也遭遇了袭击，而规模最大的一起袭击发生在伊拉克北部伊尔比尔市的一个美军基地。

Today a more somber assessment of how that campaign is going. Yes, there had been victories, stopping IS in Irbil, retaking a Mosul dam, the rescue of the Yazidis in Mount Sinjar.

而今天则对行动的进展情况进行了更加严肃的评估。是的，我们是取得了一定的胜利，比如阻止了埃尔比勒的IS军队，重新夺回摩苏尔大坝，拯救了辛加山的雅兹迪人。

President Obama said last week that the prime objective of US airstrikes on Iraq was to protect the hundreds of Americans working either in the US consulate in Irbil or with local companies.

奥巴马总统上周表示，美国空袭伊拉克的主要目的是保护在美国驻埃尔比勒领事馆或在当地公司工作的数百名美国人。