But Iraqi Kurdistan looks very different from Fallujah.

但是伊拉克的库尔德斯坦看上去与费卢杰迥然不同。

French president Emmanuel Macron met with Iraqi Kurdistan President Nechirvan Barzani in Paris on Tuesday.

法国总统马克龙周二在巴黎会见了伊拉克库尔德斯坦总统巴尔扎尼。

More than a year later, we found Aziza and her family in this refugee camp in Iraqi Kurdistan.

一年多以后, 我们在伊拉克库尔德斯坦这个难民营中找到了阿西萨和她的家人。

So Professor Graeme Barker's team were actually working in Iraqi Kurdistan, and they were digging up Shanidar Cave.

所以格雷姆巴克教授的团队实际上当时就在伊拉克库尔德斯坦工作，他们正在挖掘沙尼达尔洞穴。

Iraqi Kurdistan held a referendum last September to declare independence from Baghdad, prompting a swift crackdown from al-Abadi.

去年9月，伊拉克库尔德斯坦举行了全民公决以期从巴格达独立出去，结果反遭阿巴迪迅速镇压。

Iraqi troops are expected to be deployed once more at its strategic border post between Turkey and Iraqi Kurdistan.

伊拉克将再次向土耳其和伊拉克库尔德斯坦之间有战略意义的边境岗哨部署军队。

They were set up by the U.S. military in 2002 to battle extremists in the mountains of Iraqi Kurdistan.

他们是2002年由美军建立起来专门对抗伊拉克库尔德斯坦山地地区的极端主义。

Iraq, Iran and Turkey have all said they would take punitive actions against the regional authority in Iraqi Kurdistan.

伊拉克，伊朗和土耳其均表示将对伊拉克库尔德斯坦地区政府采取惩罚措施。

The regional government of Iraqi Kurdistan is going ahead with Monday's referendum on independence, despite strong opposition from Baghdad and neighbouring countries.

伊拉克库尔德斯坦地方政府将于周一如期举行独立公投，尽管巴格达和邻国政府强烈反对。

In Iraqi Kurdistan a referendum on independence is under way despite international opposition.

在伊拉克库尔德斯坦，人们不顾国际社会的反对，正在进行独立公民投票。

The U.S. also supports the vote of the Iraqi Kurdistan Parliament to distribute presidential authorities to other Kurdish Regional Government, or KRG, institutions.

美国还支持伊拉克库尔德斯坦议会将总统的多个权力机构下放给其他库尔德地区政府(KRG)的机构。

The U.S government says the independence referendum held in Iraqi Kurdistan on Monday will increase instability and hardship for the region and its people.

美国政府表示，周一伊拉克库尔德斯坦地区举行的独立公投将增加该地区的动荡，民众生活将更加艰难。

People celebrated in the streets in Iraqi Kurdistan after the Kurdish referedum on independence from Iraq was approved by more than 92% of voters.

超过92%的选民在全民公投中投票支持库尔德地区从伊拉克独立出来，随后，人们在伊拉克库尔德斯坦街头庆祝。

Votes are still being counted in the referendum on the Iraqi Kurdistan with a big yes expected.

伊拉克库尔德斯坦还在对公民投票进行计票，人们期待能够大获全胜。

Iraq, Iran and Turkey have all said they will take punitive actions against the regional authority in Iraqi-Kurdistan.

伊拉克、伊朗、土耳其都表示会对伊拉克库尔德斯坦地区当局进行惩罚。

International flights into Iraqi Kurdistan have been suspended after the central government in Bagdad imposed an air blockade in response to Kurdistan's recent independence referendum.

飞往伊拉克库尔德斯坦地区的国际航班已经悉数暂停，因为位于巴格达的伊拉克中央政府施加了空中封锁，以回应库尔德斯坦地区最近的独立公投。

The veteran president of Iraqi Kurdistan Massoud Barzani has said he will continue to fight for an independent state for his people despite having quitted his office.

经验丰富的伊拉克库尔德斯坦总统马苏德·巴尔扎尼(Massoud Barzani)表示，他将继续为了独立的国家而战，尽管他已经辞职。

The veteran president of Iraqi Kurdistan Massoud Barzani says he'll continue to fight for an independent state for Kurds even though he's resigned.

伊拉克库尔德斯坦资深总统马苏德·巴尔扎克称虽然他已经辞职了，但还会继续为库尔德人的独立而斗争。

The government of Iraqi Kurdistan has offered to freeze the result of its independent referendum and entered the dialogue with Baghdad, so as to prevent further violence after recent fighting.

伊拉克库尔德斯坦政府提出冻结独立公投的结果，与巴格达对话，防止最近的冲突后发生更严重的暴力。

About 150 fighters from Iraqi Kurdistan are on their way to join their fellow Kurds in the battle against Islamic State militants in Syria.

来自伊拉克库尔德斯坦的大约 150 名战士正前往加入他们的库尔德同胞，与叙利亚的伊斯兰国激进分子作战。