Tell me, Peter. What makes Harolds so famous?

皮特，是什么让哈洛德如此出名？

She looked at me! Peter thought.

“她在看我！”彼得心想。

“You, boy—give me Peter, please. Now.”

“你，孩子，把彼得给我。现在。”

Don't play dumb with me Peter.

别跟我装傻，彼得。

Try and stop me. Peter does everything I tell him to do.

试试看。Peter完全听我的。

Conversation One W: Tell me, Peter. What makes Harolds so famous?

皮特，是什么让哈洛德如此出名？

" You won't forget me, Peter, will you, before spring cleaning time comes" ?

" 你不会在春季大扫除之前就忘记我的，彼得，是吗？"

" No, but, ma'am, this isn't about me, " Peter protested.

“不，可是，夫人，这与我无关。”彼得抗议道。

" You can't come with me, " Peter countered. " It's too dangerous. You guys have already done enough."

“你们不能和我一起去，”彼得反驳道，“太危险了。你们已经做得够多了。”

" Then it's time we offered you some proof, " said Lupin. " You, boy -- give me Peter, please. Now."

“那么现在正是我们向你们提供一些证据的时候，”布莱克说，“你，孩子，把彼得给我。现在。”

" I'll make you remember me, " Peter continued, " and it will be like none of this ever happened. Okay? "

“我会让你们想起我是谁。”彼得继续道，“就好像这一切都没有发生过一样，好吗？”

What? -Don't play dumb with me, Peter.

什么？ - 别装傻了 彼得。

He became afraid. Suddenly he started to sink. " Lord, save me! " Peter cried out.

他变得害怕了。突然他开始下沉。 “主啊，救救我吧！”彼得大叫起来。

" That might have been one of the coolest things that's ever happened to me, " Peter said. " But don't ever do that again."

“这可能是我遇到过的最酷的事情之一。”彼得说道，“但下次别再这么做了。”

Angela says, " I don't think that's for me." Peter says, " You can't win big if you don't play big."

安吉拉说：“我认为这不适合我。彼得说：“如果你不打大球， 你就无法赢得大奖。