" Allow me to stand tonight in your stead, " Ser Loras offered.

" 今夜，请让我代您守护灵柩吧。" 洛拉斯爵士请求。

And he consented in your stead.

他代你表示了同意。

I understand you're leaving town tomorrow and putting Dana Scott in your stead.

我知道明天你就要离开了并让达娜·斯科特代替你。

" Your Grace, my lord Hand, " said Littlefinger, " the king needs both of you here. Let me go in your stead" .

" 太后陛下，首相大人，" 小指头说，" 国王身边需要您们两位，就让我代您们前去吧。"

" If 'twas me in your stead, I'd be thinking of other things than coffee at this hour, " says Barbro.

“如果我代替你，这个时候我会想着其他事情而不是咖啡，”Barbro 说。

" My lady, " Ser Rodrik said, " I have thought on how best to proceed while I lay abed. You must not enter the castle. I will go in your stead and bring Ser Aron to you in some safe place. "

" 夫人，" 罗德利克爵士说，" 我趁躺在床上休养这段时间，仔细考虑过下一步该如何行动。首先，您绝对不能进城，由我一个人去把艾伦带到安全的地方见您就好。"