The theory to be advocated in what follows is largely Plato's, with merely such modifications as time has shown to be necessary.

下面要提倡的理论主要是柏拉图的理论，只是随着时间的推移进行了必要的修改。

In what follows, I will offer a nakedly textualist reading of the Republic by looking simply at the words on the page.

接下来，我将通过简单地查看页面上的文字来提供对共和国的赤裸裸的文本主义阅读。

In accordance with this principle, the conception of the propensity to consume will, in what follows, take the place of the propensity or disposition to save.

根据这一原则，消费倾向的概念将在下文中取代储蓄倾向或倾向。

But, in general, we shall in what follows take the subjective factors as given; and we shall assume that the propensity to consume depends only on changes in the objective factors.

但是，一般来说，我们将在下文中将主观因素视为给定；我们假设消费倾向只取决于客观因素的变化。

In what follows it will be convenient, as a rule, to omit and write A for the aggregate sales of all kinds, A1 for the aggregate sales from one entrepreneur to another and U for the aggregate user costs of the entrepreneurs.

在下文中，通常省略并写 A 代表各种总销售额，A1 代表一个企业家到另一个企业家的总销售额，U 代表企业家的总用户成本，这将是方便的。