All right, you're in. Welcome aboard.

好吧，欢迎加入。

Please join me in welcoming Kara and our very special guest tonight.

请大家和我一起热烈欢迎卡拉女士和今晚的特别来宾。

They smiled in welcome, but made no move to approach us.

他们微笑着表示欢迎，但并没有向我们走过来。

The group's message is clear immigrants aren't welcome in France.

该组织明确表明，移民在法国是不受欢迎的。

He was smiling around at the students, his arms opened wide in welcome.

他笑吟吟地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。

With that kiss, everything she had intended to say in welcome took wings.

经他这一吻，她原先想说的那些表示欢迎的话全都不翼而飞了。

People who did not agree with the Anglican Church were not welcome in Virginia.

这些人因为不赞同圣公会，所以在维吉尼亚州不受欢迎。

And the person who made me feel most welcome in the family was Lex.

家族里最接纳我的人就是莱克斯。

Many Quakers wanted to leave England, but they were not welcome in most American colonies.

很多教友会信徒想离开英国，但他们在大多数美洲殖民地也不受欢迎。

Her black hair shone above big dark eyes, which smiled on the children in welcome.

她乌黑的头发在一双又大又黑的眼睛上闪闪发光，那双眼睛对孩子们微笑着表示欢迎。

DC police are putting out the words litterbugs are not welcome in the nation's capital.

华盛顿特区的警察将在首都内贴出乱扔垃圾者不受欢迎的标志。

But this in many ways welcome development has gone hand in hand with the decline of community.

但是，这种在许多方面受欢迎的发展与群体的衰落相伴而行。

There were no lights, no sound of Fang scrabbling at the door, his bark booming in welcome.

里面没有灯光，没有牙牙扒着门，发出欢迎他的吠声。

But warmer temperatures due to climate change have produced a welcome surprise in the form of flowers and fruit.

但是，气候变化导致的气温升高却带来了花果飘香的惊喜。

Sure, come on in. Welcome to China Import and Export Commodity Inspection Bureau. What can I do for you?

哦，是啊。快请进。欢迎你来到中国进出口商品检验局。我能为你做点什么？

Please join me in welcoming John McEnroe.

请和我一起欢迎约翰·麦肯罗。

Please join me in welcoming Mr. Liu Cixin!

请和我一起欢迎刘慈欣先生！

Please join me in welcoming Olivia Dansk, from Garland Corporation.

请和我一起欢迎 Garland Corporation 的 Olivia Dansk。

Please join me in welcoming our own David Aaker.

请和我一起欢迎我们自己的 David Aaker。

Please join me in welcoming the immortal bard himself, Mr.William Shakespeare.

请和我一起欢迎不朽的吟游诗人威廉·莎士比亚先生。