In wartime, codes are especially important.

战时，密码尤其重要。

But in wartime, we, like all of you, have more important things to worry about.

但身处战争年代，我们像你们一样，要以大局为重。

That's when a government takes control of many parts of daily life and it's usually done in wartime.

这是指政府控制日常生活的许多方面，而且通常是在战争时期。

He likened the latest steps to the kinds of changes the British people were asked to make in wartime.

他将英国最新推出的举措比作战争年代英国人民被要求做出的那种改变。

He said its collection includes gifts donated by the people who had received them while growing up in wartime Bosnia.

他说，该博物馆的收藏品包括那些在战时波斯尼亚和黑塞哥维那长大的人收到的礼物，后来他们把这些礼物捐赠给了该博物馆。

I don't think one knows anything in wartime.

兵荒马乱的 谁都说不准。

Inside the memorial, the stories of women in wartime are cut into glass panels.

在纪念馆内， 战时妇女的故事被切割成玻璃板。

Women should be expected to do the same work as men in the military and in wartime.

女性应该在军队和战时从事与男性相同的工作。

He felt he was so busy directing the U.S. Army in wartime that he had to rest at noon.

他觉得自己在战时指挥美军太忙了， 中午不得不休息。

" Collaboration" also has a very different meaning in wartime – when there's a war going on in your country.

“合作”在战时也有非常不同的含义——当你的国家正在发生战争时。

This is not the epidemic form of typhus that has caused many deaths in wartime and millions of deaths in World War I.

这种疾病并非战争期间，包括一战期间导致无数人死亡的流行病形式。

After the war, it became clear that the United States and the Soviet Union -- allies in wartime -- would become enemies in peacetime.

战后，显然美国和苏联——战时的盟友——在和平时期会成为敌人。

Computing which had already demonstrated its value in wartime efforts like the Manhattan Project and code-breaking Nazi communications, was lavished with government funding.

已经在曼哈顿计划和破译纳粹通信等战时努力中证明其价值的计算得到了政府的大量资助。

Over the decades and conflicts that followed, it became Memorial Day, a time to honor and remember all U.S. service men and women who died in wartime.

而经过随后的几十年和冲突之后, 它逐渐演变成为阵亡将士纪念日, 缅怀所有为了美国尽忠而在战争中阵亡的男女将士。

One thing I learned living through war myself in Lebanon during the '80s is that it's fairly incredible to see how life can continue even in wartime.

我在黎巴嫩经历了战争， 我学到的一件事是， 即使在战时， 生活也能继续下去， 上世纪 80 年代， 这真是令人难以置信。

I have a different fear now – that this chaos will come to seem inevitable, and even normal, as war does to someone who has lived their life in wartime.

我现在有了一种不同的恐惧——这种混乱将变得不可避免，甚至正常，就像战争对那些一生都生活在战争时期的人来说一样。

Well, this was really quite extraordinary up there in wartime, and it was from Martin Gang, and it said, " You've won in the superior court of the State of California."

嗯，这在战争时期真的很不寻常，这是马丁·刚发来的的，上面说“你在加州高等法院的案子赢了。”

Britain, and with it France, the United States and Italy, ultimately won the war in November 1918 because their domestic economies proved more resilient in wartime than those of Germany, the Ottoman Empire and Austria-Hungary.

英国以及法国、美国和意大利最终赢得了 1918 年 11 月的战争，因为事实证明，它们的国内经济在战时比德国、奥斯曼帝国和奥匈帝国更具弹性。