No one could resist her persuasive nods, or the fragrant invitation issuing from the nose of the coffee pot.

没有人能抵制她劝说似的点头，或是从咖啡壶嘴冒出的诱人的香味。