And in view of the tragedy, I will accept your offer.

鉴于你们的悲惨遭遇，我接受你的提议。

Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.

谢谢，但是鉴于大众的回应，你和我绝对占少数。

Poland, in view of its geography and history, has always taken its security needs seriously.

鉴于地理和历史原因，波兰一直非常注重自身的安全需求。

Time would change this view of the world in the eyes of British mapmakers.

在英国制图者看来，人们对于世界的看法会随着时间的改变而改变。

But in view of Boko Haram's campaign of violence across the region, security is tight.

但考虑到博科圣地在该地区的暴力活动，当地加强了安全防范。

Buyers have withdrawn from the market in view of the abrupt turn of the trend of prices.

由于价格趋势的突然转变，买主已退出市场。

Especially in view of the embarrassing circumstance that his first-born was a girl and not a boy.

谁能想到他这个人怎么也会不知羞耻地当众炫耀做父的光彩，何况头胎生女儿，没有生儿子，本不是什么光彩的事。

This past Friday, Nemtsov was gunned down as he crossed a bridge in view of the Kremlin.

上周五，涅姆佐夫在走过克里姆林宫附近的一座桥时被枪杀。

Every member of the corporate team should have specific roles and responsibilities in view of achieving these goals.

公司团队的每个成员应该相应地有具体的目标和责任范围。

The panicked crowd running in view of newsreel cameras, with the hastily-dumped water ballasts still visible in the background.

惊慌失措的人群在新闻摄像机的镜头前狂奔，仓促丢弃的压舱水仍在背景中可见。

They include encroaching on the pitch，drinking in view of the pitch or even reselling or giving away a ticket.

包括禁止进入场地内部，观赛期间禁止喝酒，甚至是转售或赠送球票。

" Employ counsel in view of such an unlikely trial" ?

“鉴于这种不太可能的审判而聘请律师”？

These luxurious hotel suites and rooms all boast balcony views of the football field in a breathtaking display of opulence.

这些豪华的酒店套房和房间都拥有面向足球场的阳台景观，简直是令人惊叹的的财富展示。

In view of a number of things it seems necessary that we have a conference.

鉴于许多事情， 我们召开会议似乎是必要的。

In view of his conduct, the club has decided to suspend him.

【view】鉴于他的行为，俱乐部决定让他停赛。

Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.

谢谢，但鉴于普遍的反应， 你我绝对是少数。

We toasted it in whiskey and soda-water laid in overnight in view of the great moment.

鉴于这一重要时刻， 我们在威士忌和苏打水中一夜之间敬酒。

In view of the great value of writing ability, we should take actions to develop this capability.

鉴于写作能力的巨大价值， 我们应该采取行动培养这种能力。

In view of the notion that prize and punishment should be meted out accordingly, donors should be rewarded for their selflessness.

人们应该根据不同的情况给予奖励和惩罚，我们应该奖励捐献者的无私奉献。

In view of the jealousies of the states it was a good thing to reduce their powers and pretensions.

鉴于各州的嫉妒，减少它们的权力和自负是一件好事。