So make sure to check your investment portfolio.

所以一定要记得管理好自己的投资项目。

Comic books fit into some people's investment portfolios.

漫画书适合一些人来做投资。

On top of that, Elizabeth receives money from her personal investment portfolio and private estates.

除此之外，伊丽莎白还会从她的个人投资组合和私人地产中获得资金。

Most say gold shouldn't amount to more than 5% over your overall investment portfolio.

大多数人表示，黄金占整个投资组合的比例不得超过5%。

Or as Nate likes to call it, my investment portfolio.

或者 Nate 喜欢这样称呼它，我的投资组合。

This includes assets from the queen’s investment portfolio and private estates.

这包括来自女王投资组合和私人庄园的资产。

The queen’s personal investment portfolio includes things like her private jewelry and art.

女王的个人投资组合包括她的私人珠宝和艺术品。

In recent years, popular funds such as the SPDR Gold Trust ETF have made it easier to incorporate gold into a traditional investment portfolio.

近些年，黄金ETF基金等受欢迎的基金使得将黄金纳入传统投资组合变得更加容易。

The Vatican has for the first time published details of its property and investment portfolio. The document show it owns more than 5,000 properties.

梵蒂冈首次公布了其房产和投资组合的细节。文件显示，梵蒂冈拥有5000多处房产。

What if your investment portfolio was subject to weekly scrutiny by hundreds of thousands of Financial Times readers?

如果您的投资组合每周都受到数十万金融时报读者的审查，会怎样？

And on this episode he spills the beans about what's inside his own investment portfolio and why.

在这一集中， 他透露了自己投资组合中的内容以及原因。

Allocation to gold-based exchange-traded funds, or ETFs, is important to her investment portfolio, as it is the only asset that has churned out positive returns so far this year.

黄金交易所买卖基金的配置对于她的投资组合很重要，因为这是今年到目前为止唯一回报率为正的资产。

Masterworks is a platform that lets you  diversify your investment portfolio with high-value contemporary art, from  legends like Picasso and Banksy, Without needing millions.

Masterworks 是一个平台，可让您通过毕加索和班克斯等传奇人物的高价值当代艺术来分散您的投资组合，而无需数百万美元。

She did, however, have to wait for four years while the real estate investment portfolio grew and finally began throwing off enough extra cash flow to pay for the car.

然而, 她等了4年, 直到房地产投资升值并最终有足够的现金流足以购买这辆车之前，。

So I said, " What happened? " She said, " I asked him his name and what he did and he immediately gave me his business card from Goldman Sachs and started talking about his investment portfolio."

所以我说，“发生了什么事？” 她说：“我问了他的名字和做什么， 他立即给了我他在高盛的名片， 并开始谈论他的投资组合。

Today, venture capital investing represents a significant focus of most institutional or corporate investment portfolios, and many of the largest venture funds are operated by major financial institutions, or by subsidiaries specifically designed for private equity investment.

今天，风险资本投资则是大多数机构投资证券组合或公司投资证券组合的一个重要的投资焦点，而且许多最大的风险基金是由主要的金融机构或专门从事私募投资的子公司运作的。