At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.

午夜时分，艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 对睡觉的人和他们所有的恐惧已经习以为常，发现她的下八岁无法忍受。

So with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.

那些每天养成集中注意力、精力充沛的意志和在不必要的事情上克己的习惯的人也是如此。

Eleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.

埃莉诺面色沮丧，但镇定自若。它的沉着使她对他们前进的所有阴暗目标都习以为常。

Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.

俄罗斯士兵已习惯了严格、无情的苏联纪律，是心怀正在和无法和解的敌人“打一场‘歼灭战’”的想法上战场的。

By presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.

通过向出征前的士兵展示可能发生的恐怖战争场景，里兹博士希望他们能适应真实的战地环境。

So, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.

所以，我认为在两党支持方面会有很多人支持佩尔助学金。显然它对社区大学、对一些家庭有益。

" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.

“快点，珍珠； 否则我会生你的气的！ ” 海丝特·白兰叫道，不管他在其他季节对小精灵孩子的这种行为多么习以为常，现在自然急于要举止得体一些。

Born on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.

他出生在弗吉尼亚州的边境， 在小木屋里长大，只受过最起码的教育， 习惯了艰苦和艰苦的生活，他凭借精湛的努力获得了美国可以授予的最高司法荣誉。