When not in uniform, he wore flowing robes.

不穿制服时，他就身着一件飘逸长袍。

The men in uniform became the focus of their surging affection.

当地民众难以抑制高涨的热情，纷纷涌向官兵们。

He had been in uniform only a few months.

他穿上军服才几个月。

173. The bookworm in uniform is informed ofthe storm.

穿制服的书呆子得到暴风雨的消息。

And you're not in uniform because?

你没有穿制服是因为？

And the Soviet kids in uniform sure look like converse.

而穿着制服的苏联孩子们看起来确实很健谈。

Hey! You're not in uniform. Are you guys cops?

嘿！你们没穿制服。你们是警察吗？

A city where men in uniform with guns are the most common site.

这座城市中最常见到的是身着军装佩枪的人。

All members to appear in uniform and shoulder their brooms at nine precisely.

所有会员必须身穿制服于九时正肩扛扫帚到会。

He shook his head and smiled at a mental picture of himself in uniform.

他摇摇头，好像心里面看见自己穿着军装，笑了起来。

Some recruits did admit to apprehension about one day hitting the streets in uniform.

一些新兵确实承认，他们担心有一天会穿着制服走上街头。

Because of our incredible men and women in uniform, serving to protect us all.

因为有了我们英勇的将士，一直在保卫着我们。

I know people look at me and wonder why I'm not in uniform.

我知道现在人们看到我，就会诧异我怎么不去参军。

They see you in uniform, as a teacher they respect you.

学生看到你穿着制服，认出你是老师，就会非常尊敬你。

Meanwhile, our men and women in uniform are stepping up our campaign to destroy ISIL.

与此同时，我们的军人已经踏上征程，去摧毁ISIL。

He was closely followed by an inspector in uniform and by the still palpitating Thaddeus Sholto.

后面紧随着一个穿制服的警长和还在那里发抖的塞笛厄斯·舒尔托。

And on Thursday, men and women in uniform marched alongside the president to show support for him.

周四，身穿军装的男性和女性与马杜罗总统一同游行，以表达对马杜罗的支持。

Then, suddenly, the men stopped talking and started work again, and a man in uniform walked up.

后来这两个人突然闭口，又开始干起活来，一个穿制服的人走了过来。

He wasn't in uniform or it really didn't have any of the authorities.

他没有穿制服，或者说没有任何权威。

And she still works in uniform as a part-time reserve officer at the Harris County constable's precinct four office.

而且她在哈里斯县治安官第四管区办公室仍然身着制服作为一名兼职预备役警官。