The more in tune with the times we were, the more we drank.

越是与时俱进，我们越是长醉不醒。

In this way, she shows that she's in tune with the company's values.

这样的话，她就表明自己和该公司的价值观念相合了。

They didn't think the average American was really in tune with politics.

他们认为普通民众并不懂得真正的政治。

So far, so familiar—and entirely in tune with the position of the coalition government.

至今，这句话非常熟悉-与联合政府的处境非常一致。

They live in tune with their surroundings and show it a respect that's being lost elsewhere.

他们与环境和谐融洽表现出对自然的尊重，在许多其他地方已不复存在。

Number five was interesting because they were so animated and they seem to be in tune with each other.

第五个很有趣，因为他们很活跃，他们似乎彼此合拍。

When we're flexible, we easily go along with an ever-changing reality and thus are more in tune with life.

当我们灵活的时候，我们很容易适应不断变化的现实，因此更能适应生活。

As well as increased empathy, unusually active imaginations, and they're oftentimes very reflective and in tune with their feelings.

以及不断增加的同理心，异常活跃的想象力，他们经常反思，并顺应他们自身的感受。

This all comes down to living more in tune with the Tao; the all-encompassing and thriving force behind the universe.

这一切都归结为与道更合拍地生活；宇宙背后包罗万象和蓬勃发展的力量。

They didn`t the average American was really in tuned with politics.

他们并没有让普通美国人真正了解政治。

They are highly in tune with their environment and act accordingly.

他们高度适应环境并采取相应的行动。

The industry is changing in tune with changing demand.

【tune】这个行业正随着不断变化的需求作出相应的调整。

The Star Wars films state that those with a high Midi-chlorian count are actually much more in tune with the force.

《星球大战》系列电影指出，那些拥有较高纤原体数目的人实际上与原力更合拍。

Circadian rhythms are the hormonal cycles that keep our body clock in tune with the natural cycle of night and day.

昼夜节律是使我们的生物钟与昼夜自然周期保持一致的荷尔蒙循环。

In this way, she shows that she’s in tune with the company’s values.

通过这种方式，她表明她与公司的 价值观保持一致。

We became much more in tune with ourselves, much more aware of our behaviors and our surroundings.

我们变得更加适应自己，更加了解我们的行为和周围环境。

Now if being more in tune with life simply meant having more mitochondria, it could be as simple as doing more exercise.

现在，如果让生活更和谐仅仅就是拥有更多的线粒体，那么这就像做更多的运动一样简单。

They say that immunizing people in tune with the body's natural rhythm could also help improve vaccination strategies more generally and save lives.

称注射疫苗应与人体本身“节奏”相协调，这样可以有助疫苗接种，也可挽救生命。

So I was thinking about all sorts of mechanical ways of how we can live more in tune with the environment rather than to exploit it.

所以我在想各种各样机械化的方法来让我们的生活与环境更和谐，而不是剥削它。

The independent life she made for herself, living in tune with nature, was where she found happiness, creative fulfillment, and ultimately, an indelible legacy.

她为自己创造的独立生活，与自然和谐相处，让她找到了幸福、创造性的满足，并最终获得了不可磨灭的遗产。