She left her trunk at the railway station in a hurry.

匆忙中她把行李箱落在火车站了。

Hermione did everything perfectly until she reached the trunk with the boggart in it.

赫敏在到达有博格特的箱子以前无懈可击。

Oh, oh, it's in trunk. You just keep it full of waters if the radiation over heat. Fill it up.

在后备箱，如果散热器过热就把它装满水。

Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.

塞斯曼先生吩咐管家赶紧为海蒂收拾行李。

Randy's having a trunk show at his store in a few days.

兰迪过几天要在店里开宝石展示会。

Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him — and they had an owl.

他们每人都推着像哈利那样的皮箱—— 他们也有一只猫头鹰。

Elephants can move their trunks in every direction, and they use them to pick things up and pat each other.

大象可以向各个方向移动鼻子，它们用鼻子捡起东西并互相拍打。

So accustomed had the animal become to this, that it regularly put its trunk in at the window, to receive the expected gift.

大象逐渐养成了习惯，经常将鼻子伸向窗外，等待礼物的到来。

They threw candies as several dozen masked militants from Hamas's military wing arrived in trunks to pose before the cameras with their clash takeoff.

他们将糖果抛洒出去，数十名哈马斯武装人员也戴着面具乘坐卡车抵达庆祝现场，在相机面前摆姿势拍照，庆祝冲突结束。

The Macedonian brains are frozen immediately after being removed and flown in trunks, chaperoned, some 4,700 miles to end up in shoebox-size, QR-coded black boxes.

这些马其顿人的大脑从身体中取出后，立即进行冷冻，随后放入行李箱中，由专人乘飞机运送约4700英里，最终放入鞋盒大小、带有二维码的黑匣子中。

" It's not my own neck I'm saving, " said Harry tersely, tugging the trunk over a patch of particularly uneven, moth-eaten carpet right in front of the door.

“我不是为了保自己的命。”哈利把箱子拖过门口一块虫蛀的、特别毛糙的地毯。

And it lived in the dry forests of southwestern Madagascar, where it likely used the same kind of foraging behavior, tapping tree trunks in search of insects, much like a woodpecker.

它生活在马达加斯加西南部的干燥森林中，在那里它可能使用相同的觅食行为，就像啄木鸟一样敲击树干寻找昆虫。

Harry swung round. The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair . Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.

哈利连忙转身，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。

That was less common in whale ships in part because, I speculate, the ships were smaller and weren't carrying costume trunks in the same way that British naval ships did, where people were building sets and fully costumed.

我推测，这种情况在捕鲸船上不太常见，部分原因是这些船较小，而且不像英国海军舰艇那样携带服装箱，人们在英国海军舰艇上搭建布景并穿上全套服装。