By 1800, India was a land in transition.

十九世纪初 印度正经历转型。

It was very scary in transition.

从企业到创业是个很可怕的转变。

The issue came before a court that was in transition.

这一提案提交给了当时正在换届过渡期间的最高法院。

Yet “Lost in Transition” is not, in fact, a hand-wringing tale of gloom.

然而，事实上，“迷失在转型之途”并不是对阴暗面的流言的绝望。

With the nation in transition, we conclude today's special inauguration coverage on CNN 10.

伴随国家权力的交接，我们将结束CNN 10今天的特别就职报道。

It's an uncertain future for a city and an industry in transition.

对于一个正在转型的城市和产业来说，这是一个不确定的未来。

Though the situation has turned for the better, there are still many challenges for the country in transition.

虽然处境转好，但这个国家在转型中仍面对着诸多挑战。

Curse must be broken when Klaus is in transition. That's when he'll be at his most vulnerable.

诅咒只能在克劳斯变身之时解开。那也是他最虚弱的时候。

" We choose to assert ourselves as a global leader in transitioning to a hundred percent renewable energy" .

" 在向百分之百可再生能源转变的过程中，我们选择确立自己作为全球领导者的地位。"

An article published by the BBC says China is leading the world in transitioning to a clean energy future.

英国广播公司发表的一篇文章表示，中国正在引领世界向清洁能源的未来过渡。

Every single one of us is in transition.

我们每个人都在转型中。

The ABA is in transition in other ways.

ABA 在其他方面正在转型。

However much may have changed in transition, the Buddha of the texts is a vivid character and a remarkable leader.

虽然在传达的过程中会发生改变，然而文章中的佛祖都是栩栩如生的形象和卓越的领导人。

It looks like a creature in transition—which is exactly what it is.

它看起来像一个过渡中的生物——这正是它的本质。

And I'm not interested in transitioning into anything.

而且我也不想周转成别的什么。

Do the math, and that means we spend 25 years, half our adult lives, in transition.

计算一下，这意味着我们花了 25 年时间，即成年生活的一半时间，处于过渡期。

Could this be how picocyanobacteria originally  made the transition to life in the open oceans?

这是否就是微微蓝藻最初在公海中向生命过渡的方式？

They said they were in contact with the political opposition and other groups to try to set the transition in place.

他们表示，他们正在与政治反对派和其他组织接触，以适当安排过渡期。

And he certainly has the resources to invest for the kind of transition in a digital era that we needed to make.

他当然拥有为我们需要进行的数字时代转型进行投资的资源。

He has asked for NATO and the United States to provide some flexibility in our planning to account for the fact that his government remains in transition.

他已要求北约和美国的计划中提供一些灵活性的东西, 因为实际上他的这届政府仍处于过渡阶段。