Cixi came up to them with Zaichun in tow.

慈禧带着载淳走了过来。

I went into the office for key meetings, baby in tow.

重要的会议我会带着孩子去办公室开。

MJ and Ned, with the box in tow, left the crypt.

MJ和内德拿着盒子一起离开了地穴。

They'd fled Guatemala and Honduras with their small kids in tow.

他们带着孩子逃离了危地马拉和洪都拉斯。

And what's he doing with a pack of goblins in tow anyway?

他在做什么，后面跟着一大群妖精？

Eventually, all three babies and their mothers wander out to the pool, towels and toys in tow.

最后，三个宝宝和他们的妈妈带着毛巾和玩具漫步到游泳池里。

You don't even go past the petrol station without Dad in tow.

没有爸爸在后面，你甚至都不会经过加油站。

So, anyone could get roped in, pulled in, dragged in, towed in, hauled in, strung along and find the whole idea moving.

所以，任何人都可以参与进来，然后发现整个人都变活跃了。

Neolithic graves have turned up with spices in tow, and Egyptian scrolls from 1555 BC describe adorning the deceased with aromatic plants.

新石器时代的坟墓中也发现了香料，公元前1555年的埃及卷轴也描述了用香料处理死者尸体的情景。

At that moment, however, as our evil fate would have it, a tug with three barges in tow blundered in between us.

正在这时，不幸的事来了。一只汽船拖了三只货船横在我们面前。

Then, with his 23-year old wife in tow, he jumped on a train for Indianapolis, intent on securing the $10,000 insurance payout.

然后，他带着23岁的妻子跳上了去往印第安纳波利斯的火车，为了把1万美元的保险金弄到手。

I did not want to hear that I could not set forth and seek Hallows with a fragile and unstable sister in tow.

我不想听到自己因为一个多病而娇弱的妹妹而无法出行去寻找死圣。

The extraordinary intensity of his gaze seemed to attract it, beguile it, and draw it more surely than if he had it in tow!

他的目光特别地闪亮，仿佛是在吸引它，诱惑它，尽可能更稳当地拖住它。

This year looks worse than he did last year to me, which is really disappointing with, uh, DJ Moore in tow.

对我来说，今年看起来比去年更糟糕，这真的很令人失望，呃，还有 DJ Moore。

On Sunday evenings Jobs and Friedland would go to the Hare Krishna temple on the western edge of Portland, often with Kottke and Holmes in tow.

星期天的晚上，乔布斯和弗里德兰会去波特兰西边的哈雷·克里希纳寺，通常科特基和霍姆斯也会去。

Before the opening, she realized there weren't soap dishes in patients' rooms, so she went to Kmart, Secret Service agents in tow, to buy soap dishes.

开业前，她意识到病人的房间里没有肥皂盘子，于是她去了Kmart，跟着的是特工人员，去买肥皂盘子。

When the king saw the hero sprinting away— not only with the fleece, but his daughter in tow— he realized he had been betrayed.

当国王看到英雄飞奔而去——不仅带着羊毛，还带着他的女儿——他意识到自己被出卖了。

And as I drove up, I saw people beginning to arrive, many with their rolling carts in tow, prepared to receive their food supply for the week.

当我开车上去时， 我看到人们开始到达，许多人拖着他们的手推车， 准备接收一周的食物供应。

Four days on horseback to cross Grand Canyon rim to rim, and eight days rafting 150 miles of the Colorado River, all with a film crew in tow.

四天骑马穿越大峡谷边缘到边缘，八天漂流 150 英里的科罗拉多河， 所有这一切都与电影摄制组一起进行。

I was born in the Netherlands, so I travelled back to my home country with my two children in tow to meet Dr. Marga Van den Eijnden, the author of those diaries.

我出生在荷兰，所以我带着两个孩子回到了我的祖国，去见那些日记的作者玛加·范·登·艾因登医生。