Then suddenly, The female charges into view.

然后突然间雌性冲进了视线。

The smiling face of Albus Dumbledore swam into view above him.

面前渐渐浮现出阿不思邓布利多笑眯眯的脸。

As the room came into view, Harry slipped down a few stairs in shock.

当房间映入眼帘的时候，哈利因为震惊在楼梯上绊了一跤。

Kreacher the house-elf crept into view.

家养小精灵克利切悄悄溜进他的视线。

Finally the business section fell behind and the residences came into view.

最后他们驶离了市区，住宅区迎面出现了。

And that brings the logic of a universal basic income squarely into view.

这就把全民基本收入的逻辑直接带入了视野。

Coolidge loved the most business, as the second half of the 20s roared into view.

柯立芝最喜欢商业，20年代的后半段轰然而至。

After about twenty minutes, a small stone cottage next to a gate swam into view.

走了大约二十分钟，渐渐地他们眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。

As the balloon rounded a large building, the main part of Element City came into view.

热气球绕过一栋高大的建筑后，元素城的中心部分一览无余。

He came into view and the light of the lamp showed him plainly.

他来到灯光下，才叫思嘉看清楚了。

Fred and Percy had just backed into view, both of them dueling masked and hooded men.

弗雷德和珀西闯入了视线，两个人都在与戴着面具和兜帽的人战斗。

As the sun sinks below the horizon and night falls, the whole universe of suns fades into view.

而当夕阳西下，夜幕降临，苍穹之上的繁星开始映入眼帘。

As I followed the hearse into the crematorium, the enormous capped mound of rubbish at Pitsea came into view.

当我跟随灵车进入火葬场时，我看到了皮茨西亚那座巨大的被覆盖的垃圾堆。

As they rounded the corner and the Burrow came into view, a cry echoed along the lane

他们转了个弯，陋居便赫然出现了，小路上传来一声喊叫。

' My mother's face suddenly swam into view.

’妈妈的脸突然映入眼帘。

The face of the monster came into view.

怪物的脸映入眼帘。

Earlier that year, Haley's Comet came into view.

那年早些时候，黑利彗星出现在人们的视野中。

A standing policeman swerved into view, was hastily passed.

一个站着的警察突然拐进视线，被匆匆赶过。

Once crossed, the other side comes fully into view with your old home now receding into that shimmering spherical window.

一旦穿过去，另外一边那看起来闪闪发光的圆形窗口里就是你的老房子。

Mrs. Weasley now came galloping into view, her handbag swinging wildly in one hand, Ginny just clinging onto the other.

韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拎着的手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。