A cold front swept into the west coast last week.

上周，一股冷锋席卷了美国西海岸。

Some settlements are cities with thousands of people; others are small communities deep into the West Bank.

一些定居点是拥有数千人的城市；另一些则是深入西岸的小社区。

And we plan to expand our security bubble beyond Lashkar Gah into the west, east and south.

我们计划将我们的安全泡沫从拉什卡尔加扩展到西部、东部和南部。

But most visitors come into the West Bank town with an Israeli guide and stay just a few hours.

但是大部分游客是和以色列导游一起来到这个位于约旦西岸的小镇，只会停留几个小时的时间。

Conflict in the Wild West as we moved into the West, conflict twice in Europe, for its horrible world wars.

当我们进入荒野西部的时候，在西部爆发冲突，在欧洲，由于可怕的世界大战，爆发了两次冲突。

The Methods of Travel into the West.

西游记方法。

Remember the sun sets, or sinks down into the west.

记住太阳落山，或沉入西方。

Well, what's interesting about caffeine is, as a drug, it comes into the West very late in history.

好吧，咖啡因的有趣之处在于，作为一种药物，它在历史上很晚才进入西方。

Many stories giving exact descriptions of methods of travel into the West in the early days have been preserved.

——保存了很多早期准确描述西行方式的故事。

They could walk up Park Lane to the station, or they could start to filter into the west end to go for a drink or whatever.

他们可以沿着公园巷步行到车站，或者去西区喝一杯什么的。

Compared to other beverages, coffee is a relative newcomer, spreading slowly from Africa, through the Middle East and into the West only a few centuries ago.

与其它饮料相比，咖啡是后来者，它从非洲慢慢传播开来，传到中东，再进入西方也仅是几个世纪以前的事。

Israeli defence forces killed five Palestinians in a raid into the West Bank city of Nablus, where an Israeli soldier had been killed earlier this month.

以色列国防军在对约旦河西岸城市纳布卢斯的突袭中杀害了5名巴勒斯坦人，而本月早些时候，纳布卢斯有一名以色列士兵被杀害。

" On my breath, " said the Lion. " I will blow you into the west of the world as I blew Eustace."

“我吹口气送你，”狮子说，”我会像吹尤斯塔斯一样，把你吹到这世界的西面去。”

Earlier in the day, thousands of fighters had rushed from the west and south into the surprisingly lightly defended city, accompanied by television crews and cheered on by dancing crowds.

当天早些时候，在电视台工作人员的伴随下，在载歌载舞的人群的欢呼声中，成千上万来自西部和南部的战士涌向防卫极其薄弱的的黎波 里。

What's been really interesting to see is that as Asian cuisine has moved from the East into the West, chopsticks have become part of the experience.

真正有趣的是，随着亚洲美食从东方走向西方，筷子已经成为体验的一部分。

The Israeli ambassador to Amman was summoned to the foreign ministry over the killing of 30-year-old Raed Zeiter who was crossing from Jordan into the West Bank when an altercation took place.

30岁的Raed Zeiter从约旦进入西岸时引发争执，然后被杀，目前驻阿曼的以色列大使已被传唤到外交部。

Passengers could now travel by canal boat into the West with comparative ease and comfort, if not at a rapid speed, and the bulkiest of freight could be easily handled.

乘客现在可以相对轻松舒适地乘坐运河船进入西方，即使速度不快， 而且最笨重的货物也可以轻松处理。

As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.

当太阳开始西沉时，他们穿过长长的树影回家，很快就消失在卡迪夫山的森林中。

The Israeli military said on Saturday it was sending additional troops into the West Bank, which has seen months of worsening clashes that culminated in 2022 with the highest death toll including militants and civilians in more than a decade.

以色列军方周六表示，将向约旦河西岸增派军队。约旦河西岸的冲突持续数月，不断恶化，最终在2022年达到顶峰，包括武装分子和平民在内的死亡人数达到十多年来的最高水平。

And I got a grant to be able to go to RADA in Londonand came to RADA and then left RADA, went straight into the West Enddoing a play with Vanessa Redgrave, never looked back.

我得到了一笔资助， 可以去伦敦的 RADA， 来到 RADA， 然后离开 RADA，直接去伦敦西区， 和 Vanessa Redgrave 一起演出，再也没有回头。