Vatican II brought these out into the open.

第二次梵蒂冈大公会议把这些公之于众。

It forced out into the open the question of equal representation.

同票同权的问题被迫公开讨论。

They were got carried out into the open ocean.

它们被抬到公海上。

A quick venture into the open is a dangerous move.

哪怕只是冒着风险出来稍微透口气也很危险。

Tom Chist leaned forward and gazed down into the open box.

汤姆向前倾，注视着这个打开的盒子。

Now, springing up as spring arrives, squeezing its way into the open air.

现在，随着春天的到来，它们如雨后春笋般冒了出来，挤进了户外。

Caspian and other captains of course made many sorties into the open country.

凯斯宾和他的部将们也曾向平原发动了几次反击。

From under the glass vault a lighted train shot out into the open.

一列火车从玻璃质的拱门下灯火通明地开进了露天里。

The hunters shadow sweepers — men who flush the foxes out into the open.

狩猎者紧随驱逐者，就是负责把狐狸赶到空旷地面的人们。

The hope is that changing weather patterns could yet divert it into the open ocean.

人们希望，不断变化的天气模式可能会将其转移到开阔的海洋中。

He added that the shelters can get crowded, pushing people outside, into the open air.

他还指出，避难所已经人满为患，好多流浪者不得不暴露在污染的空气中。

They don't make any difference until actually they can break into the open.

在冲出重围之前 他们无任何用武之地。

60 percent of all the crap that is thrown into the open is by Indians.

公开场合的粪便中60%是印度人的。

Just don't cough into the open air, and most certainly, don't cough on other people.

但就是不要露天咳嗽，肯定的是 ，不要对着别人咳嗽。

How came the stone into the goose, and how came the goose into the open market?

你老实说，这颗宝石是怎样到了鹅的肚子里，而那只鹅又是怎样到市场上去的呢？

My heart was pounding. Would we emerge into the open and find the polar air again?

我的心在跳动。我们是要浮起来，找到南极的自由空气吗？

But when they had climbed above the open slopes into the woods, there was no path.

但当他们爬过开阔的山坡进入树林时，却找不到路了。

Since early humans began venturing into the open, their heads would've been exposed to the scorching sun.

自早期人类开始进入没有树木遮蔽的地区以来，他们的头部就会暴露在烈日下。

Good, then I shall feel free to talk about it all, bring it all out into the open.

那好 那我就能毫无顾忌地谈论此事了全部都公布出来。

Wouldn't it be great if nobody coughed into the open air, spreading germs and mucus in all directions?

如果没有人露天咳嗽，没有到处传播细菌和唾液，这难道不好么？